Results for novam translation from Latin to Serbian

quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem sua
koji nam je obnovio zavetom, to jest telom svojim,

novos vero caelos et novam terram et promissa ipsius expectamus in quibus iustitia habita
ali èekamo po obeæanju njegovu novo nebo i novu zemlju, gde pravda živi.

et civitatem sanctam hierusalem novam vidi descendentem de caelo a deo paratam sicut sponsam ornatam viro su
i ja jovan videh grad sveti, jerusalim nov, gde silazi od boga s neba, pripravljen kao nevesta ukrašena mužu svom.

ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
jer, gle, ja æu stvoriti nova nebesa i novu zemlju, i šta je pre bilo neæe se pominjati niti æe na um dolaziti.

cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruent
kad gradiš novu kuæu, naèini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krv na dom svoj, kad bi ko pao s njega.

sin autem novam rem fecerit dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint dominu
ako li šta novo uèini gospod, i zemlja otvori usta svoja i proždre ih sa svim što je njihovo, i sidju živi u grob, tada znajte da su ovi ljudi uvredili gospoda.

duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illa
potom i vojvode neka progovore narodu, i kažu: ko je sagradio novu kuæu a nije poèeo sedeti u njoj? neka ide nek se vrati kuæi svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi poèeo sedeti u njoj.