Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente
sluge da sluaju svoje gospodare, da budu ugodni u svaèemu, da ne odgovaraju,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes deo cum metu et reverenti
zato, primajuæi carstvo nepokolebano, da imamo blagodat kojom sluimo za ugodnost bogu, s potovanjem i sa strahom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes sectas non metuunt blasphemante
a osobito one koji idu za telesnim eljama neèistote, i ne mare za poglavarstvo, i koji su bezobrazni i samovoljni, i ne drhæu huleæi na slavu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed sicut probati sumus a deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed deo qui probat corda nostr
nego kako nas okua bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajuæi nego bogu koji kua srca naa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: