Results for vidit translation from Latin to Serbian

onus quod vidit abacuc prophet
breme koje vide prorok avakum.

quem vero deus suscitavit non vidit corruptione
a kog bog podiže ne vide truljenje.

onus babylonis quod vidit isaias filius amo
breme vavilonu, koje vide isaija sin amosov.

et praeteriens vidit hominem caecum a nativitat
i prolazeæi vide èoveka slepog od rodjenja.

mare vidit et fugit iordanis conversus est retrorsu
od istoka sunèanog do zapada da se slavi ime gospodnje.

et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem deu
i videše ga svi ljudi gde ide i hvali boga.

adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terr
jer je velik gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svih bogova.

in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eiu
iz stene izvodi potoke, i svašta dragoceno vidi mu oko.

et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi
i šta vide i èu ono svedoèi; i svedoèanstvo njegovo niko ne prima.

et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra
i vide bog svetlost da je dobra; i rastavi bog svetlost od tame.

callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damn
pametan èovek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaæaju.

abiit quoque in gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad ea
potom otide samson u gazu, i onde vide jednu ženu kurvu, i udje k njoj.

cumque ingressi essent vidit heliab et ait num coram domino est christus eiu
i kad dodjoše videvši elijava reèe: jamaèno je pred gospodom pomazanik njegov.

et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit deus quod esset bonu
i da upravljaju danom i noæu, i da dele svetlost od tame. i vide bog da je dobro.

carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
ljubazni! ne ugledaj se na zlo, nego na dobro: koji dobro èini od boga je, a koji zlo èini ne vide boga.

a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit deus absque te quae praeparasti expectantibus t
otkako je veka ne èu se, niti se ušima dozna, niti oko vide boga osim tebe da bi tako uèinio onima koji ga èekaju.

forte in herba vidit pennas pavoninas clariores rore, omnes collegit et proprium corpus exornavit.
perhaps putting peafowl brighter than the dew on the grass and saw the wings, his body all together and decorated.

deprecatus est autem ioachaz faciem domini et audivit eum dominus vidit enim angustiam israhel qua adtriverat eos rex syria
ali se joahaz pomoli gospodu, i gospod ga usliši, jer vide nevolju izrailjevu, kako ih muèi car sirski.

aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare m
posle opet usni drugi san, i pripovedi braæi svojoj govoreæi: usnih opet san, a to se sunce i mesec i jedanaest zvezda klanjahu meni.