Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab
verano
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab eis
a
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab illo tempore
a partir d’aquell moment
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab inmemoriabili
desde tiempos inmemoriales
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
in illo tempore
en la temporada del nilo
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et conversus increpavit illo
Él se dio vuelta y los reprendió
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu
cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habe
y dijo a los que estaban presentes: 'quitadle la mina y dadla al que tiene diez minas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque iosaphat numquid non est hic prophetes domini ut ab illo etiam requiramu
entonces preguntó josafat: --¿no hay aquí todavía algún profeta de jehovah, para que consultemos por medio de él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu
salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui deum timet nihil neglegi
la sabiduría ayudará al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et egrediebatur ad illum omnis iudaeae regio et hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in iordane flumine confitentes peccata su
y salía a él toda la provincia de judea y todos los de jerusalén; y eran bautizados por él en el río jordán, confesando sus pecados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
jesús le reprendió, diciendo: --¡cállate y sal de él! entonces el demonio salió de él, derribándole allí en medio de todos, pero sin hacerle ningún daño
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est cum discederent ab illo ait petrus ad iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum mosi et unum heliae nesciens quid dicere
aconteció que, mientras aquéllos se apartaban de él, pedro dijo a jesús, sin saber lo que decía: --maestro, nos es bueno estar aquí. levantemos, pues, tres enramadas: una para ti, otra para moisés y otra para elías
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore.
sin embargo, para explicarles cómo toda esta idea errónea de denunciar el placer y alabar el dolor, todo el asunto expone las enseñanzas reales de la gran verdad y explica el maestro constructor de la felicidad humana (...) "
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo(...)"
sin embargo, para explicarles cómo toda esta idea errónea de denunciar el placer y alabar el dolor, todo el asunto expone las enseñanzas reales de la gran verdad y explica el maestro constructor de la felicidad humana (...) "
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting