Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliquem laedere
lastimar a alguien
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliquem ad astra fero
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ut in aliquem gradum quietis in anima preveniat
en respuesta a esto, ¿qué haces?
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo
¿acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet t
por lo cual teme, no sea que te tiente la abundancia, ni el mucho soborno te desvíe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad m
y saúl respondió a sus servidores: --buscadme, por favor, alguno que toque bien, y traédmelo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invice
por tanto, si demetrio y los artesanos que están con él tienen pleito contra alguien, se conceden audiencias y hay procónsules. ¡que se acusen los unos a los otros
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibu
pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (y hasta ahora he sido impedido) para tener algún fruto también entre vosotros, así como entre las demás naciones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
porque antes de estos días se levantó teudas, diciendo que él era alguien. a éste se unieron como cuatrocientos hombres. pero él fue muerto, y todos los que le seguían fueron dispersados y reducidos a la nada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
heme aquí: testificad contra mí en presencia de jehovah y en presencia de su ungido. ¿de quién he tomado un buey? ¿de quién he tomado un asno? ¿a quién he defraudado? ¿a quién he oprimido? ¿de mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? testificad contra mí, y yo os lo restituiré
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: