Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cognosce te ipsum
conoócete a ti mismo
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam ei
por tanto, oíd, oh naciones; y conoce, oh congregación, lo que les sucederá
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculu
cuando era sacada, ella envió a decir a su suegro: --del hombre a quien pertenecen estas cosas estoy encinta. --y añadió--:me llamo petra, así que mira, pues, de quién son estas cosas: el anillo, el cordón y el bastón
Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non docebit unusquisque proximum suum et unusquisque fratrem suum dicens cognosce dominum quoniam omnes scient me a minore usque ad maiorem eoru
nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo: 'conoce al señor'; porque todos me conocerán, desde el menor de ellos hasta el mayor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea
que jehovah juzgue entre tú y yo, y que jehovah me vengue de ti; pero mi mano no será contra ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: