Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interfectis
in killing
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multis oerum interfectis
salida en
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proeliis vero compluribus factis secundis
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interim a compluribus civitatibus ad eum legati veniunt
mientras tanto de varios estados
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et reddidit deus malum quod fecerat abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus sui
así dios devolvió a abimelec el mal que él había hecho contra su padre, cuando mató a sus setenta hermanos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teth melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terra
más afortunados fueron los muertos por la espada que los muertos por el hambre. porque éstos murieron poco a poco, atravesados por falta de los productos del campo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergere
abimelec combatió contra la ciudad todo aquel día, tomó la ciudad y mató a la gente que estaba en ella. también demolió la ciudad y la sembró de sal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicqua
en aquel tiempo tomamos todas sus ciudades y las destruimos por completo. no dejamos ningún sobreviviente de los hombres, las mujeres y los niños
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur omnibus interfectis qui israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii israhel percusserunt civitate
sucedió que cuando los israelitas acabaron de matar a todos los habitantes de hai en el campo, en el desierto donde ellos los habían perseguido, y cuando todos habían caído a filo de espada hasta ser exterminados, todos los israelitas se volvieron a hai y mataron a todos a espada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
pero las tropas que amasías había despedido para que no fuesen con él a la batalla, saquearon las ciudades de judá desde samaria hasta bet-jorón, mataron a 3.000 de ellos y se llevaron mucho despojo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacu
"allí están los príncipes del norte, todos ellos, y todos los de sidón, quienes a pesar del terror causado por su poderío, yacen avergonzados, incircuncisos, junto con los muertos a espada. y cargan con su afrenta, junto con los que descienden a la fosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dum haec in his locis geruntur, cassiuellaunus ad cantium nuntios mittit atque regionis regibus imperat ut, coactis omnibus copiis, castra naualia de improuiso oppugnent. cum ii ad castra uenissent, nostri, eruptione facta et multis eorum interfectis, suos incolumes reduxerunt
mientras estas cosas están pasando en estos lugares
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: