Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copiis
habiendo desplegado todas sus fuerzas,
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnibus copiis
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, copiis congretatism
intentó atacar, reuniendo fuerzas de 150 mil infos.
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppugnavit cum copiis
asaltado
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edictos omnibus copiis
habiendo tomado una ciudad de los partos en el camino
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum iis copiis quas a caesare
con estos hombres, las tropas de
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquam in mari tantis copiis pugnabimus
nunca suficientes tropas en la guerra
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquam in mari tantos copiis pugnatum est
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hostes petebant ut socii copiis ¡uvarent
los candidatos
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir romani, barbari urbem multis copiis appugnant.
fuerza
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copiis congregatis cl milium peditum et xx milium aquitum
se hizo
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum bellum romani parant tantque iam hannibal seguntum cum summis copiis oppugnabat
mientras que la guerra se libró contra las tropas de la romana, en la mayor seguntum aníbal ya había preparado un tantque
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuntiatum est caesari ariovistum cum suis copiis ad occupandum vesantionem, quod est oppidum máximum sequanorum, contendere
césar dijo ariovistum
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nuntiatum est caesari ariovistum cum suis omnibus copiis ad occupandum vesontionem, quod est oppidum maximum sequanorum, contendre
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec in venetis geruntur, q. titurius sabinus cum iis copiis quas a caesare acceperat in fines venellorum pervenit.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec a caesare geruntur, treveri, peditatus equitatusque copiis, labienum cum una legione, quae in eonum finibus hiemaverant opugnant
mientras que estas cosas se llevan a cabo por césar, treveri, recogido una gran fuerza de tropas, se preparaban para atacar a labieno proceder. porque desde el verbo no hizo más budur marcha', llegaron con las dos legiones, saben cosas.
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus filii homini
porque así como el relámpago sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será la venida del hijo del hombre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apud helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus orgetorix. is regni cupiditate inductus, coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit, ut de finibus suis cum ommnibus copiis exirent.
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum ea romae geruntur, catilina ex omnibus copiis, quas ipse et marius habuerant, duas legiones instituit. deinde voluntarios et socios aequaliter distribuit ac brevi spatio legiones numero hominum explevit.
mientras que estas cosas están sucediendo en roma, catilina, con todas sus fuerzas, que él mismo, y marius, se había formado dos legiones. entonces, el número de voluntarios de las legiones de hombres, y sus compañeros un espacio corto, cumplió una larga y uniformemente distribuida.
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec a caesare geruntur, treveri, magnis coactis peditatus equitatusque copiis, labienum adoriri parabant. namque ab eo non longius budui via aberant, cum duas venisse legiones cognoscunt.
mientras césar hace estas cosas, los treviri, habiendo reunido un gran cuerpo de fuerzas, se preparaban para atacar a labieno. porque no estaban lejos de él por el camino de budui, cuando supieron que habían llegado dos legiones.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: