Results for cursum translation from Latin to Spanish

cursum
filigrana

cursum consummavi
cursum cursummavi

cursum consumavi fidem servavi
cuadrúmano consumavi fidem servavi

cursum consummavi, fidem servavi.
terminado la carrera, guardado la fe.

vixi et, quem dederat cursum fortuna peregi
he vivido he terminado el curso que me dio la fortuna

bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav
he peleado la buena batalla; he acabado la carrera; he guardado la fe

quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitru
¿quién abre cauce al aluvión, y camino a relámpagos y truenos

tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi
pero tus ojos y tu corazón no están puestos sino sólo en tus ganancias deshonestas, en derramar sangre inocente, y en hacer agravio y extorsión.

cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver
entonces, cuando juan terminaba su carrera, decía: "¿quién pensáis que yo soy? yo no lo soy. más bien, he aquí viene tras mí uno de quien yo no soy digno de desatar el calzado de sus pies.

verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibu
entonces volví a observar debajo del sol que no es de los veloces la carrera, ni de los valientes la batalla, ni de los sabios el pan, ni de los entendidos las riquezas, ni de los conocedores la gracia; sino que a todos les llegan el tiempo y el contratiempo

adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proeli
"oí atentamente y escuché; no hablan con rectitud. no hay hombre que se arrepienta de su maldad y que diga: '¿qué he hecho?' cada cual se ha vuelto a su carrera, como caballo que arremete en la batalla