Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diebus ac noctibus iniurias patiens ingemisat
diebus ac noctibus iniurias patiens ingemiscit
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diebus ac notibus iniurias patines ingemiscit
danza
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iacui coram domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatu
yo me postré delante de jehovah cuarenta días y cuarenta noches; me postré, porque jehovah dijo que os iba a destruir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges ea
nunca se aparte de tu boca este libro de la ley; más bien, medita en él de día y de noche, para que guardes y cumplas todo lo que está escrito en él. así tendrás éxito, y todo te saldrá bien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non biben
cuando subí al monte para recibir las tablas de piedra, las tablas del pacto que jehovah hizo con vosotros, estuve en el monte cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vade et congrega omnes iudaeos quos in susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et pericul
"ve, reúne a todos los judíos que se hallan en susa, y ayunad por mí. no comáis ni bebáis en tres días, ni de noche ni de día. yo también ayunaré con mis damas e iré así al rey, aunque no sea conforme a la ley; y si perezco, que perezca.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting