Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierun
y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu
pero cuando tú hagas obras de misericordia, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia
¡cuán preciosa es, oh dios, tu bondad! por eso los hijos del hombre se refugian bajo la sombra de tus alas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente
oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente
más bien, primeramente a los que estaban en damasco, y en jerusalén y por toda la tierra de judea, y a los gentiles, les he proclamado que se arrepientan y se conviertan a dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: