Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in caelum
en el cielo estoy cansado
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in caelum fero
in caelum fero
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exemplar mostra et in caelum ferar
te traigo al cielo
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perduc in caelum omnes animas
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperir
luego mirando al cielo, suspiró y le dijo: --¡efata! --que quiere decir: sé abierto--
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
y tú, capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡hasta el hades serás hundida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspiciens in caelum in pedibus tuis in terra
los pies en la tierra la mirada en el cielo
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el hijo del hombre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caelum conscendam super astra dei exaltabo solium meum
dios y mi derecho
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris de
después que les habló, el señor jesús fue recibido arriba en el cielo y se sentó a la diestra de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ascendero in caelum tu illic es si descendero ad infernum ade
jehovah cumplirá su propósito en mí. oh jehovah, tu misericordia es para siempre; no desampares la obra de tus manos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etenim aliquando in caelum venit et facem igneam secum hominibus apportavit
vino a traer a la cabeza y una antorcha de fuego entre los hombres con él, de hecho, en cualquier momento hasta el cielo,
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albi
y como ellos estaban fijando la vista en el cielo mientras él se iba, he aquí dos hombres vestidos de blanco se presentaron junto a ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit dominus ad mosen et aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud moses in caelum coram phara
jehovah dijo a moisés y a aarón: --tomad puñados de hollín de un horno, y que moisés lo esparza hacia el cielo, en presencia del faraón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
entonces jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. luego los partió e iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uxorem et matrem optimarum o ptima vxor máter et virgo sancta dei genitrix maria in assumptione sua secum in caelum duxit anni dni
esposa. y. madre. excelente. mejor. mujer. mater. y. virgen. santo. dios. madre. mares. en su suposición. con él en. el cielo. casado. años. dm
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibu
y él tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y partió los panes. luego iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también repartió los dos pescados entre todos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram aegypti tam densae ut palpari quean
jehovah dijo a moisés: --extiende tu mano hacia el cielo para que haya tinieblas sobre la tierra de egipto, tinieblas que hasta puedan ser palpadas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset manue et uxor eius proni ceciderunt in terra
aconteció que mientras la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel de jehovah subió en la llama del altar ante la vista de manoa y de su mujer, quienes se postraron en tierra sobre sus rostros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extenditque moses virgam in caelum et dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque dominus grandinem super terram aegypt
moisés extendió su vara hacia el cielo, y jehovah envió truenos y granizo. el fuego se descargó sobre la tierra, y jehovah hizo llover granizo sobre la tierra de egipto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: