Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oculos in terram figo
clavar la vista en el suelo
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
icnem veni mittere in terram
he venido a echar fuego sobre la tierra
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum veneritis in terram quam dabo vobi
"habla a los hijos de israel y diles: 'cuando hayáis entrado en la tierra a la cual yo os llevo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et cum transfretassent venerunt in terram gennesa
cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
entonces despidió moisés a su suegro y lo encaminó a su tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum transfretassent pervenerunt in terram gennesareth et adplicuerun
y cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret y amarraron la barca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luna eam lucem quam a sole accipit, mittit in terram
ves a esos granjeros cuyas casas están en los campos
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ignem veni mittere in terram et quid volo nisi ut accendatur
he venido a echar fuego en la tierra y lo que quiero
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postea, cum iuppiter prometheum e caelo in terram demitteret
prometeo, un gran trabajador, que júpiter había ayudado en las guerras contra los gigantes.
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separatione
¿pensáis que he venido a dar paz en la tierra? ¡os digo que no, sino a causar división
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricolae sagitta in terram cadebat et columba alba in auras volabat
estaba cayendo
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur?
como una bestia
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentu
y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabun
"llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco; porque la langosta la consumirá
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad deum qui dedit illu
es que el polvo vuelve a la tierra, como era; y el espíritu vuelve a dios, quien lo dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu
"no penséis que he venido para traer paz a la tierra. no he venido para traer paz, sino espada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in desert
aquel macho cabrío llevará sobre sí, a una tierra inhabitada, todas las iniquidades de ellos. el hombre encargado dejará ir el macho cabrío por el desierto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orpheus ex inferis in terram venit ubi maestus errabat sumque eurydicam cum multis lacrimis saepe
orfeo vino del inframundo a la tierra, donde vagó tristemente y trajo a eurídice, a menudo con muchas lágrimas.
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque transieritis iordanem in terram quam dominus deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eo
y sucederá el día que crucéis el jordán hacia la tierra que os da jehovah tu dios, que os levantaréis piedras grandes, las cuales recubriréis con cal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
porque polvo eres y al polvo volverás
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: