Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el momento
antes del momento
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la piedra que es en el primero grado
y fue uertud única prouada el manifiesto bronceado
Last Update: 2015-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el mismo lugar
en el mismo lugar
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el nombre de jesús
en nombre de jesus
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre alegre en el señor
siempre alegre en la presencia del señor
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como en el cielo y en la tierra
enel cielo como en la tierra
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el águila volaba en el cielo.
cielo
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ave, oh virgen santa mudando en el de eva
tu estómago
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el nombre del padre del hijo y del espíritu santo
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el nombre del padre del hijo y del espíritu santo amén
bendición
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el nombre del padre de hijo y del espíritu santo. amen
santiguarse
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que bebe mi sangre y come mi cuerpo permanece en mi y yo en el
bebe mi sangre
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, dios padre por todas las bendiciones recibidas en el mes de noviembre
gracias, dios padre por todas las bendiciones recibidas en el mes de noviembre
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te absuelvo en el nombre del pdre en el hijo y en el espiritu santo.amen
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las estrellas mas brillantes estan tan lejos de mi, pero la estrella que me importa es la que tengo a mi lado sin buscarla en el cielo....
sostiene
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el año de nuestro señor dos mil quince por agosto el ventitres, y en almería fue.
en el año de nuestro señor de el ventitres agosto por dos mil membrillo, y en almería fue.
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iberadas todas las pleytesias de suso dichas, que en razón del entregamiento de la noble cibdd de sevilla fueron traydas, et el rey apoderado ya en el alcazar della,commo dicho avemos, los moros demandaron plazo al rey ge lo dio.
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libradas todas las pleytesias de suso dichas, que en razón del entregamiento de la noble çibdad de sevilla fueron traydas, et el rey apoderado ya en el alçazar della, commo dicho avemos, los moros demandaron plazo al rey para vender sus cosas, las que non podían levar; et fue un mes el que ellos demandaron, et el rey ge lo dio. el plazo conplido, los moros avian vendido todas las cosas que vender quisieron; et entregados de su aver, entregaron las llaves de la villa al rey don fernando. et el rey a los que por mar quisieron yr, dióles çinco naves et ocho galeas; et a los que por tierra, dióles bestias et quien los guiase et los posiese en salvo. et desta guisa los enbió este rey don fernando a esos moros desa çibdat de sevilla desque la ovo ganada et puesto en sennorio. et los que yvan por mar et querían pasar a cebta, eran çient vezes mill por cuenta; et los que por tierra, que yvan para xerez, eran trezientas vezes mill, et con estos envió al maestre de calatrava que los guió et los puso en salvo, fasta dentro de xerez.
pleytesia
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: