Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mendaciums est si quis non cempleat quot promisit
mendaciums es si no cempleat según lo prometido
Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quis non amat dominum iesum christum sit anathema maranath
si alguno no ama al señor, sea anatema. ¡maranatha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manduce
aún estando con vosotros os amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatu
si alguno no obedece nuestra palabra por carta, a ése señaladlo y no tengáis trato con él, para que le dé vergüenza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: