MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sedentes    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Spanish

Info

et sedentes servabant eu
Matthew 27.36

Y sentados, le guardaban allí
Matthew 27.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
Psalms 106.10

Los libró del enemigo; los rescató de mano del adversario
Psalms 106.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchru
Matthew 27.61

Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro
Matthew 27.61

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebri
Isaiah 42.7

a fin de que abras los ojos que están ciegos y saques de la cárcel a los presos, y de la prisión a los que moran en las tinieblas
Isaiah 42.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus Ies
John 20.12

y vio a dos ángeles con vestiduras blancas que estaban sentados, el uno a la cabecera y el otro a los pies, donde había sido puesto el cuerpo de Jesús
John 20.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale eius sicut vinum Liban
Hosea 14.8

¿Qué más tiene que ver Efraín con los ídolos? Soy yo quien le responderá y velará por él. Yo soy como el ciprés verde; debido a mí será hallado fruto en ti.
Hosea 14.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili Davi
Matthew 20.30

Y he aquí dos ciegos estaban sentados junto al camino, y cuando oyeron que Jesús pasaba, clamaron diciendo: --¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros
Matthew 20.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun
Matthew 13.48

Cuando estuvo llena, la sacaron a la playa. Y sentados recogieron lo bueno en cestas y echaron fuera lo malo
Matthew 13.48

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
Acts of the Apostles 16.13

Y el día sábado salimos fuera de la puerta de la ciudad, junto al río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. Nos sentamos allí y hablábamos a las mujeres que se habían reunido
Acts of the Apostles 16.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniteren
Luke 10.13

"¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que han sido realizados en vosotras, desde hace tiempo se habrían arrepentido sentados en saco y ceniza
Luke 10.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptu
Genesis 37.25

Después se sentaron a comer, y alzando los ojos miraron, y he aquí que una caravana de ismaelitas venía de Galaad con sus camellos cargados de perfumes, bálsamo y mirra para llevarlos a Egipto
Genesis 37.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicente
Judges 21.2

Entonces el pueblo fue a Betel, y ellos permanecieron allí, delante de Dios, hasta el atardecer. Y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron
Judges 21.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aurea
Revelation 4.4

También alrededor del trono había veinticuatro tronos, y sobre los tronos vi a veinticuatro ancianos sentados, vestidos de vestiduras blancas, con coronas de oro sobre sus cabezas
Revelation 4.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victima
Judges 20.26

Entonces subieron todos los hijos de Israel y todo el pueblo, y fueron a Betel. Lloraron, permanecieron allí delante de Jehovah, ayunaron aquel día hasta el atardecer y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah
Judges 20.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem et virtus erat Domini ad sanandum eo
Luke 5.17

Y aconteció en uno de esos días que Jesús estaba enseñando, y estaban sentados allí unos fariseos y maestros de la ley que habían venido de todas las aldeas de Galilea, de Judea y Jerusalén. El poder del Señor estaba con él para sanar
Luke 5.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eoru
Jeremiah 22.4

Porque si realmente ponéis por obra esta palabra, entonces entrarán por las puertas de esta casa, en carros y a caballo, los reyes que se sientan sobre el trono de David, ellos, sus servidores y su pueblo
Jeremiah 22.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicen
2 Kings 9.25

Luego Jehú dijo a Bidcar, uno de sus comandantes: --¡Tómalo y arrójalo en la parcela del campo de Nabot de Jezreel! Acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos cabalgando detrás de su padre Acab, Jehovah pronunció contra él esta sentencia
2 Kings 9.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaa
Judges 10.4

Éste tuvo treinta hijos que montaban sobre treinta asnos, y tenían treinta villas, que se llaman Havot-jaír, hasta el día de hoy, las cuales están en la tierra de Galaad
Judges 10.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium David et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu
Jeremiah 17.25

entonces entrarán por las puertas de esta ciudad, en carros y a caballo, los reyes y los magistrados que se sientan sobre el trono de David, ellos y sus magistrados, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén. Y así esta ciudad será habitada para siempre
Jeremiah 17.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation