Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stupore
a los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem revertenti mihi in hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore menti
entonces, cuando volví a jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntu
entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. estarán atónitos a causa de ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
expavit isaac stupore vehementi et ultra quam credi potest admirans ait quis igitur ille est qui dudum captam venationem adtulit mihi et comedi ex omnibus priusquam tu venires benedixique ei et erit benedictu
isaac se estremeció fuertemente y dijo: --¿quién, pues, es el que vino aquí, que cazó y me trajo de comer, y yo comí de todo antes de que tú vinieses? ¡yo lo bendije, y será bendito
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: