Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante
gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da nobis auxilium de tribulatione et vana salus homini
acábalos con furor; acábalos de modo que dejen de existir. que se sepa que dios domina en jacob, hasta los confines de la tierra. (selah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
en la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
oh jehovah, te buscaban en la tribulación; cuando tu castigo caía sobre ellos, derramaban su oración
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolor
así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eu
alégranos conforme a los días de nuestra aflicción, y a los años en que hemos visto el mal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide
por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae mea
por tanto, yo no refrenaré mi boca. hablaré en la angustia de mi espíritu; me quejaré en la amargura de mi alma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a voce inimici et a tribulatione peccatoris quoniam declinaverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mih
he aquí, dios es quien me ayuda; el señor está con los que sostienen mi vida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit clamavi de tribulatione mea ad dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem mea
me arrojaste a lo profundo, en el corazón de los mares, y me rodeó la corriente: todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
tengo mucha confianza en vosotros; mucho me glorío en vosotros; lleno estoy de consolación; sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealbaverunt eas in sanguine agn
y yo le dije: --señor mío, tú lo sabes. y él me dijo: --Éstos son los que vienen de la gran tribulación; han lavado sus vestidos y los han emblanquecido en la sangre del cordero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens pariete
porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub stephano perambulaverunt usque foenicen et cyprum et antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis iudaei
entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de esteban fueron hasta fenicia, chipre y antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumu
el fruto de ella se multiplica para los reyes que a causa de nuestros pecados nos has impuesto. ellos se enseñorean de nuestros cuerpos y de nuestros ganados, conforme a su voluntad; y estamos en gran angustia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: