Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mih
ciertamente yo la llevaría sobre el hombro, y me la ceñiría cual corona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine domini et serviant ei umero un
"entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de jehovah y le sirvan de común acuerdo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursu
ellos corrieron y le trajeron de allí. y una vez en medio del pueblo, era más alto que todos, de los hombros para arriba
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelo
y ella bajó rápidamente su cántaro de encima de su hombro y dijo: "bebe tú, y también daré de beber a tus camellos." yo bebí, y ella también dio de beber a mis camellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et erat ei filius vocabulo saul electus et bonus et non erat vir de filiis israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populu
Éste tenía un hijo que se llamaba saúl, joven y apuesto. entre los hijos de israel no había otro mejor que él; de hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascendit in montem selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facit
entonces subió abimelec al monte salmón, él con toda la gente que estaba con él. abimelec tomó en su mano un hacha y cortó una rama de los árboles; la levantó, la puso sobre su hombro y dijo a la gente que estaba con él: --¡lo que me habéis visto hacer, hacedlo rápidamente vosotros de la misma manera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: