Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utrum sit
español
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utrum deus sit
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utrum blictiris sit terminus logicus
si el conflicto es un término lógico
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
utrum sit et aliquando» bon sense
si es y a veces
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nescio utrum si vis albus an ater homo
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utrum prius fuerit, ovum an gallina?
¿cuál vino antes, el huevo o la gallina?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utrum magis laudas, paulum an marcum?
¿a quién alabas más, a pablo o a marco?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretiu
Éste lo valorará según sea bueno o malo; según el sacerdote lo valore, así será
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus es
el sacerdote lo examinará. y he aquí que si la tiña se ha extendido en la piel, no busque el sacerdote el pelo amarillento. es impuro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere conpleverint an non est ita ut scia
descenderé, pues, para ver si han consumado su maldad, según el clamor que ha llegado hasta mí; y si no, lo sabré
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus esau an no
e isaac dijo a jacob: --por favor, acércate y te palparé, hijo mío, a ver si tú eres mi hijo esaú, o no
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plure
observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala; cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimisitque eos ut in ipsis experiretur israhelem utrum audiret mandata domini quae praeceperat patribus eorum per manum mosi an no
Éstos estaban para probar por medio de ellos a israel, para saber si éste obedecería los mandamientos que jehovah había dado a sus padres por medio de moisés
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
y aconteció que como le hablaban día tras día de esta manera y él no les hacía caso, lo denunciaron ante amán para ver si las palabras de mardoqueo se mantendrían firmes; porque él les había declarado que era judío
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hii qui ascenderunt de thelmela thelarsa cherub et don et mer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex israhel essen
Éstos son los que regresaron de tel-mélaj, de tel-jarsa, de querub, de adón y de imer, los cuales no pudieron demostrar su casa paterna ni su linaje, si eran de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepra
entonces el sacerdote mandará que desocupen la casa antes que él entre para examinar la mancha, para que no sea contaminado todo lo que está en la casa. después el sacerdote entrará para examinar la casa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te dominus deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an no
"acuérdate de todo el camino por donde te ha conducido jehovah tu dios estos cuarenta años por el desierto, con el fin de humillarte y probarte, para saber lo que estaba en tu corazón, y si guardarías sus mandamientos, o no
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
pero si os parece mal servir a jehovah, escogeos hoy a quién sirváis: si a los dioses a los cuales servían vuestros padres cuando estaban al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis. pero yo y mi casa serviremos a jehovah
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
insula est enata in flumine contra frontem agri mei, ita ut nihil excederet longitudo regionem praedii mei: postea aucta est paulatim et processit contra frontes et superioris vicini et inferioris: quaero, quod adcrevit utrum meum sit, quoniam meo adiunctum est, an eius iuris sit, cuius esset, si initio ea nata eius longitudinis fuisset. proculus respondit: flumen istud, in quo insulam contra frontem agri tui enatam esse scripsisti ita, ut non excederet longitudinem agri tui, si alluvionis ius habet et insula initio propior fundo tuo fuit quam eius, qui trans flumen habebat, tota tua facta est, et quod postea ei insulae alluvione accessit, id tuum est, etiamsi ita accessit, ut procederet insula contra frontes vicinorum superioris atque inferioris, vel etiam ut propior esset fundo eius, qui trans flumen habet.
reliqu
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: