Results for interrogabant translation from Latin to Swahili

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
umati wa watu ukamwuliza, "tufanye nini basi?"

interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol
wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.

et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.

et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu
basi, mafarisayo wakamwendea, na kwa kumjaribu wakamwuliza, "je, ni halali mtu kumpa talaka mkewe?"

et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu
wakaita kwa sauti: "je, kuna mgeni humu aitwaye simoni petro?"

et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vo
waliwasimamisha mitume mbele yao, wakawauliza, "ninyi mmefanya jambo hili kwa nguvu gani na kwa jina la nani?"

igitur qui convenerant interrogabant eum dicentes domine si in tempore hoc restitues regnum israhe
basi, mitume walipokutana pamoja na yesu, walimwuliza, "je bwana, wakati huu ndipo utakaporudisha ule ufalme kwa israeli?"

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
lakini yesu akamshika mkono, akamwinua, naye akasimama.

et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eu
kulikuwa na mtu mmoja mwenye mkono uliopooza. basi, watu wakamwuliza yesu, "je, ni halali kumponya mtu siku ya sabato?" walimwuliza hivyo wapate kisa cha kumshtaki.

et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea
yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni akielekea hekalu, petro, yakobo, yohane na andrea wakamwuliza kwa faragha,

iterum ergo interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et vide
basi, mafarisayo wakamwuliza mtu huyo, "umepataje kuona?" naye akawaambia, "alinipaka tope machoni, nami nikanawa na sasa naona."

interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestri
nao askari wakamwuliza, "na sisi tufanye nini?" naye akawajibu, "msichukue vitu vya mtu yeyote kwa nguvu wala kumshtaki yeyote kwa uongo. toshekeni na mishahara yenu."