Results for faceret translation from Latin to Swedish

et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam sua
han tänker evinnerligen på sitt förbund, intill tusen släkten på vad han har stadgat,

cum exsurgeret in iudicium deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalm
men jag skall förkunna det evinnerligen, jag skall lovsjunga jakobs gud.

et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
men när han på sin färd nalkades damaskus, hände sig att ett sken från himmelen plötsligt kringstrålade honom.

ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat
och han uppmanade juda att söka herren, sina fäders gud, och hålla lagen och budorden.

et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominu
och det gör stora tecken, så att det till och med låter eld i människornas åsyn falla ned från himmelen på jorden.

et veni in hierusalem et intellexi malum quod fecerat eliasib tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus de
begav jag mig till jerusalem. och när jag där förnam det onda som eljasib hade gjort till förmån för tobia, då han hade inrett åt honom en kammare i förgårdarna till guds hus,

igitur non fuit alter talis ut ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu domini concitavit enim eum hiezabel uxor su
(också har ingen varit såsom ahab, han som sålde sig till att göra vad ont var i herrens ögon, när hans hustru isebel uppeggade honom därtill.

abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eo
och allt folket gick bort och åt och drack; de sände ock omkring gåvor av den mat de hade tillagat och gjorde sig mycket glada; ty de hade aktat på det som man hade kungjort för dem.

anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
eller om någon, utan att märka det, svär i obetänksamhet med sina läppar något, vare sig ont eller gott -- det må nu vara vad som helst som man kan svärja i obetänksamhet -- och sedan kommer till insikt därom och han så ådrager sig skuld i något av dessa stycken:

et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labrusca
och han hackade upp den och rensade den från stenar och planterade där ädla vinträd; han byggde ett vakttorn därinne, han högg ock ut ett presskar däri. så väntade han att den skulle bära äkta druvor, men den bar vilddruvor.

insuper et sanguinem innoxium fudit manasses multum nimis donec impleret hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret malum coram domin
därtill utgöt ock manasse oskyldigt blod i så stor myckenhet, att han därmed uppfyllde jerusalem från den ena ändan till den andra -- detta förutom den särskilda syns genom vilken han kom juda att synda och göra vad ont var i herrens ögon.

quis autem est alius ut populus tuus israhel gens una in terra ad quam perrexit deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de aegypto liberara
och var finnes på jorden något enda folk som är likt ditt folk israel, vilket gud själv har gått åstad att förlossa åt sig till ett folk -- för att så göra dig ett stort och fruktansvärt namn, i det att du förjagade hedningarna för ditt folk, det som du hade förlossat ifrån egypten?

propheta autem ille aut fictor somniorum interficietur quia locutus est ut vos averteret a domino deo vestro qui eduxit vos de terra aegypti et redemit de domo servitutis ut errare te faceret de via quam tibi praecepit dominus deus tuus et auferes malum de medio tu
men den profeten eller drömmaren skall dödas, ty han predikade avfall från herren, eder gud, som har fört eder ut ur egyptens land och förlossat dig ur träldomshuset; och han ville förföra dig till att övergiva den väg som herren, din gud, har bjudit dig att vandra. du skall skaffa bort ifrån dig vad ont är.