Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubito
till långsidan, som mätte hundra alnar, med sin ingång i norr; men bredden var femtio alnar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitoru
och han mätte huset: det var hundra alnar långt. och den avsöndrade platsen jämte byggnaden med dess murar utgjorde en längd av hundra alnar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semisse
du skall ock göra ett bord av akacieträ, två alnar långt, en aln brett och en och en halv aln högt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudini
vidare gjorde han de tio bäckenställen, av koppar. vart ställ var fyra alnar långt, fyra alnar brett och tre alnar högt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columna
vidare gjorde han pelarförhuset, femtio alnar långt och trettio alnar brett, och framför detta också ett förhus med pelare, och med ett trapphus framför dessa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aedificavit quoque domum saltus libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columna
han byggde libanonskogshuset, hundra alnar långt, femtio alnar brett och trettio alnar högt, med fyra rader pelare av cederträ och med huggna bjälkar av cederträ ovanpå pelarna.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et super terminum iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eiu
och närmast juda område skall från östra sidan till västra sträcka sig det offergärdsområde som i skolen giva såsom gärd, tjugufem tusen alnar i bredd, och i längd lika med en stamlotts längd från östra sidan till västra; och helgedomen skall ligga där i mitten.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: