Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somni
i skolen icke äta något med blod i. i skolen icke befatta eder med spådom eller teckentyderi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque introieritis terram quam dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias ista
och när i kommen in i det land som herren skall giva åt eder, såsom han har lovat, skolen i hålla denna gudstjänst.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc est pactum quod observabitis inter me et vos et semen tuum post te circumcidetur ex vobis omne masculinu
och detta är det förbund mellan mig och eder och din säd efter dig, som i skolen hålla: allt mankön bland eder skall omskäras;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetu
och i skolen hålla det osyrade brödets högtid, eftersom jag på denna samma dag har fört edra härskaror ut ur egyptens land. därför skolen i, släkte efter släkte, hålla denna dag såsom en evärdlig stiftelse.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
i skolen hålla dem och göra efter dem, ty det skall tillräknas eder såsom vishet och förstånd av andra folk. när de få höra alla dessa stadgar, skola säga: »i sanning, ett vist och förståndigt folk är detta stora folk.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: