Results for principe translation from Latin to Swedish

de principe
fursten

sub principe eliasaph filio lahe
och hövding för gersoniternas stamfamilj var eljasaf, laels son.

sed nec in principe populi sui contaminabitu
eftersom han är en herre bland sina fränder, får han icke ådraga sig orenhet och göra sig ohelig.

quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principe
hon har ingen furste över sig, ingen tillsyningsman eller herre;

homo perversus suscitat lites et verbosus separat principe
en vrång människa kommer träta åstad, och en örontasslare gör vänner oense.

in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principe
med sin ondska bereda de konungen glädje och med sina lögner furstarna.

quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni
men några av dem sade: »det är med beelsebul, de onda andarnas furste, som han driver ut de onda andarna.»

princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabi
men en ädling tänker ädla tankar och står fast vid det som ädelt är.

et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principe
så vållar du att människorna bliva lika fiskar i havet, lika kräldjur, som icke hava någon herre.

et muros hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus chaldeorum qui erat cum principe militu
och murarna runt omkring jerusalem brötos ned av hela den här av kaldéer, som översten för drabanterna hade med sig,

adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
medan han ännu talade, kom någon från synagogföreståndarens hus och sade: »din dotter är död; du må icke vidare göra mästaren omak.»

et scribae qui ab hierosolymis descenderant dicebant quoniam beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemoni
och de skriftlärde som hade kommit ned från jerusalem sade att han var besatt av beelsebul, och att det var med de onda andarnas furste som han drev ut de onda andarna.

date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principe
utsen åt eder visa, förståndiga och välkända män inom edra särskilda stammar, så skall jag sätta dem till huvudmän över eder.»

de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe
och hosa, av meraris barn, hade söner: simri var huvudmannen, ty visserligen var han icke förstfödd, men hans fader insatte honom till huvudman;

quomodo introiit in domum dei sub abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo eran
huru han då, på den tid abjatar var överstepräst, gick in i guds hus och åt skådebröden -- fastän det ju icke är lovligt för andra än för prästerna att äta sådant bröd -- och huru han jämväl gav åt dem som följde honom?»

tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
dig, herre, tillhör storhet och makt och härlighet och glans och majestät, ja, allt vad i himmelen och på jorden är. ditt, o herre, är riket, och du har upphöjt dig till ett huvud över allt.

descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
gick han ned till konungshuset och in i sekreterarens kammare; där sutto då alla furstarna: sekreteraren elisama, delaja, semajas son, elnatan, akbors son, gemarja, safans son, sidkia, hananjas son, och alla de andra furstarna.