Results for pulvis translation from Latin to Swedish

pulvis
damm

pulvis pyrius
krut

quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantu
medan mullen smälter såsom malm och jordkokorna klibbas tillhopa?

quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
du skall stå upp och förbarma dig över sion; se, det är tid att du bevisar det nåd; ja, stunden har kommit.

fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus domini coartans eo
jag sökte herren, och han svarade mig, och ur all min förskräckelse räddade han mig.

sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
om likväl en fläck åter kommer fram på huset, sedan man har brutit ut stenarna, och sedan man har skrapat huset, och sedan det har blivit rappat,

et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad deum qui dedit illu
och stoftet vänder åter till jorden, varifrån det har kommit, och anden vänder åter till gud, som har givit den.

quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tua
herren på sin tron bjöd floden komma, och herren tronar såsom konung evinnerligen.

ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguu
nej, folken äro att akta såsom en droppe ur ämbaret och såsom ett grand på vågskålen; se, havsländerna lyfter han såsom ett stoftkorn.

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
i ditt anletes svett skall du äta ditt bröd, till dess du vänder åter till jorden; ty av den är du tagen. ty du är stoft, och till stoft skall du åter varda.»

dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eiu
herren är långmodig, men han är stor i kraft, och ingalunda låter han någon bliva ostraffad. herren har sin väg i storm och oväder och molnen äro dammet efter hans fötter.

eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra
och din säd skall bliva såsom stoftet på jorden, och du skall utbreda dig åt väster och öster och norr och söder, och alla släkter på jorden skola varda välsignade i dig och i din säd.

inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipata
hans hästar äro så många att dammet skall överhölja dig. vid dånet av hans ryttare och av hans hjuldon och vagnar skola dina murar darra, när han drager in genom dina portar, såsom man drager in i en erövrad stad.

feceruntque ita et extendit aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram aegypt
och de gjorde så: aron räckte ut sin hand med sin stav och slog i stoftet på jorden; då kom mygg på människor och boskap. av allt stoft på marken blev mygg i hela egyptens land.

propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
därför, såsom eldsflamman förtär strå, och såsom halm sjunker tillsammans i lågan, så skall deras rot förruttna, och deras löv skola flyga bort såsom stoft, eftersom de förkastade herren sebaots lag och föraktade israels heliges ord.