Results for sine translation from Latin to Swedish

sine cura
without care

sine intermissione orat
bedjen oavlåtligen.

vitam sine metu mortis
life without fear of death

hospitales invicem sine murmuration
varen gästvänliga mot varandra utan knot,

nulla salus sine the hives
without any traffic safety

gens absque consilio est et sine prudenti
ty ett rådlöst folk äro de, och förstånd finnes icke i dem.

nullum crimen, nulla poena sine lege
inget brott utan lag, inget straff utan lag

at ille dixit adhuc et vos sine intellectu esti
han sade: »Ären då också i ännu utan förstånd?

timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobi
jag är bekymrad för eder och fruktar att jag till äventyrs har arbetat förgäves för eder.

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar.

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
men de andra sade: »låt oss se om elias kommer och hjälper honom.»

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
ja, om sion skall det sägas: »den ene som den andre är född därinne.» och han, den högste, skall hålla det vid makt.

abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu
jo, du tog pant av din broder utan sak, du plundrade de utblottade på deras kläder.

cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci viru
sedan de hade kommit med mig hit, satte jag mig alltså utan uppskov, dagen därefter, på domarsätet och bjöd att mannen skulle föras fram.

aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
eller haven i icke läst i lagen att prästerna på sabbaten bryta sabbaten i helgedomen, och likväl äro utan skuld?

aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tu
eller huru kan du säga till din broder: 'låt mig taga ut grandet ur ditt öga', du som har en bjälke i ditt eget öga?

%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus mea
han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.