Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et posuit aram baal in templo baal quod aedificaverat in samari
at kaniyang ipinagtayo ng dambana si baal sa bahay ni baal na kaniyang itinayo sa samaria.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filia autem pharaonis ascendit de civitate david in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit mell
nguni't ang anak na babae ni faraon ay umahon mula sa bayan ni david sa kaniyang bahay na itinayo ni salomon na ukol sa kaniya: saka itinayo niya ang millo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expletis autem annis viginti postquam aedificaverat salomon duas domos id est domum domini et domum regi
at nangyari sa katapusan ng dalawang pung taon, nang si salomon ay makapagtayo ng dalawang bahay, ng bahay ng panginoon at ng bahay ng hari,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo domini propter regem assyrioru
at ang dakong natatakpan na daan sa sabbath na kanilang itinayo sa bahay, at ang pasukan ng hari na nasa labas, ibinago sa bahay ng panginoon, dahil sa hari sa asiria.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
offerebat quoque salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat domino et adolebat thymiama coram domino perfectumque est templu
at makaitlo sa isang taon na naghahandog si salomon ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan sa ibabaw ng dambana na kaniyang itinayo sa panginoon, na pinagsusunugan niya ng kamangyan sa harap ng panginoon. ganoon niya niyari ang bahay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excelsa quoque quae erant in hierusalem ad dexteram partem montis offensionis quae aedificaverat salomon rex israhel astharoth idolo sidoniorum et chamos offensioni moab et melchom abominationi filiorum ammon polluit re
at ang mga mataas na dako na nangasa harap ng jerusalem, na nasa kanan ng bundok ng kapahamakan, na itinayo ng haring salomon kay asthareth na karumaldumal ng mga sidonio, at kay chemos na karumaldumal ng moab, at sa kay milcom na karumaldumal ng mga anak ni ammon, ay nilapastangan ng hari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: