Results for civitates translation from Latin to Tagalog

civitates foederatae americae
estados unidos

et elacoth et roob cum suburbanis suis civitates quattuo
ang helchath pati ng mga nayon niyaon, ang rehob pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.

et ahialon et gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuo
ang ailon pati ng mga nayon niyaon; ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.

accaim gebaa et thamna civitates decem et villae earu
cain, gibea, at timna: sangpung bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

ceila et achzib et maresa civitates novem et villae earu
at ceila, at achzib, at maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

ahin et remmon et athar et asan civitates quattuor et villae earu
ain, rimmon, at eter, at asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon:

habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
at si roboam ay tumahan sa jerusalem, at nagtayo ng mga bayan na pinaka sanggalang sa juda.

ammatha et cariatharbe haec est hebron et sior civitates novem et villae earu
at humta, at chiriath-arba (na siyang hebron), at sior; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile
mangagbigay kayo ng mga pakpak sa moab, upang siya'y makalipad makalabas: at ang kaniyang mga bayan ay masisira, na walang sinomang tatahan doon.

civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
na ang mga bayan na ibinigay ni hiram kay salomon, mga itinayo ni salomon, at pinatahan doon ang mga anak ni israel.

et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven
at sinabi niya sa kanila, magsiparoon tayo sa ibang dako ng mga kalapit na bayan, upang ako'y makapangaral din naman doon; sapagka't sa ganitong dahilan ako'y naparito.

ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi
sapagka't ikaw ay lalago sa kanan at sa kaliwa; at ang iyong lahi ay magaari ng mga bansa, at patatahanan ang mga gibang bayan.

anno quartodecimo regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum ad universas civitates iuda munitas et cepit ea
nang ikalabing apat na taon nga ng haring ezechias ay umahon si sennacherib na hari sa asiria laban sa lahat na bayang nakukutaan ng juda, at pinagsakop.

de tribu quoque nepthali civitatem confugii cedes in galilea et ammothdor et charthan cum suburbanis suis civitates tre
at sa lipi ni nephtali ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay, ang cedes sa galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang hammoth-dor pati ng mga nayon niyaon, at ang cartan pati ng mga nayon niyaon; tatlong bayan.

dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente
at ibinigay ng mga anak ni israel sa mga levita sa pamamagitan ng sapalaran ang mga bayang ito pati ng mga nayon nito, gaya ng iniutos ng panginoon sa pamamagitan ni moises.

et percusserunt omnes civitates per circuitum gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverun
at kanilang sinaktan ang lahat na bayan sa palibot ng gerar; sapagka't sila'y naratnan ng takot sa panginoon; at kanilang sinamsaman ang lahat na bayan; sapagka't maraming nasamsam sa kanila.

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
humiyaw ka pa uli, na iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ang aking mga bayan ay sasagana dahil sa pagkasulong; at aaliwin pa ng panginoon ang sion, at pipiliin pa ang jerusalem.