Results for debbora translation from Latin to Tagalog

cecineruntque debbora et barac filius abinoem in die illo dicente
nang magkagayo'y umawit si debora at si barac na anak ni abinoam nang araw na yaon, na sinasabi,

erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
si debora nga, na propetisa, asawa ni lapidoth, ay naghukom sa israel nang panahong yaon.

cessaverunt fortes in israhel et quieverunt donec surgeret debbora surgeret mater in israhe
ang mga pinuno ay naglikat sa israel, sila'y naglikat, hanggang sa akong si debora, ay bumangon, na ako'y bumangon na isang ina sa israel.

surge surge debbora surge surge et loquere canticum surge barac et adprehende captivos tuos fili abinoe
gumising ka, gumising ka, debora; gumising ka, gumising ka, bumigkas ka ng awit: bumangon ka, barac, at ihatid mo ang iyong mga bihag, ikaw na anak ni abinoam.

eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu
at namatay si debora na yaya ni rebeca, at nalibing sa paanan ng bethel, sa ilalim ng encina, na ang pangalan ay tinawag na allon-bacuth.

duces isachar fuere cum debbora et barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se ruben magnanimorum repperta contentio es
at ang mga prinsipe sa issachar ay kasama ni debora; na kung paano si issachar ay gayon si barac, sa libis nagsisubasob sa kaniyang paanan. sa tabi ng mga agusan ng tubig ng ruben ay nagkaroon ng mga dakilang pasiya ng puso.

dixitque debbora ad barac surge haec est enim dies in qua tradidit dominus sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque barac de monte thabor et decem milia pugnatorum cum e
at sinabi ni debora kay barac, tumindig ka; sapagka't ito ang araw na ibinigay ng panginoon si sisara sa iyong kamay: hindi ba lumabas ang panginoon sa harap mo? sa gayo'y lumusong si barac mula sa bundok ng tabor, at sangpung libong lalake ang kasunod niya.