Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul
alin baga ang lalong magaang sabihin, ipinatatawad sa iyo ang iyong mga kasalanan; o sabihin, magtindig ka at lumakad ka?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cader
nguni't lubhang magaan pa ang mangawala ang langit at ang lupa, kay sa mahulog ang isang kudlit ng kautusan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
sapagka't magaan pa sa isang kamelyo ang pumasok sa butas ng isang karayom, kay sa isang taong mayaman na pumasok sa kaharian ng dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et iterum dico vobis facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum caeloru
at muling sinasabi ko sa inyo, magaan pa sa isang kamelyo ang dumaan sa butas ng isang karayom, kay sa isang taong mayaman ang pumasok sa kaharian ng dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: