Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanctus dominus deo sabaoth
banal na panginoong diyos ng mga hukbo
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanctus dominus deo sabaoth filipino
filipino
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sanctus dominus deo sabaoth in tagalog
banal na panginoong diyos ng mga hukbo, tagalog
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanctus in filipino
naniniwala sa filipino
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanctus dorminus deo sabaoth
banal na panginoon ng mga hukbo
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
latin word sanctus filipino tranlation
sanctus
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
ganito ang sabi ng panginoon, ng inyong manunubos, ng banal ng israel, ako ang panginoon mong dios, na nagtuturo sa iyo ng mapapakinabangan, na pumapatnubay sa iyo sa daan na iyong marapat na lakaran.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
at nagsisigawang isa't isa, at nagsasabi, banal, banal, banal ang panginoon ng mga hukbo: ang buong lupa ay napuno ng kaniyang kaluwalhatian.
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
at ang espiritu santo ay nagbibigay patotoo rin naman sa atin; sapagka't pagkasabi niya na,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicens quid nobis et tibi iesu nazarene venisti perdere nos scio qui sis sanctus de
na nagsasabi, anong pakialam namin sa iyo, jesus ikaw na nazareno? naparito ka baga upang kami'y puksain? nakikilala kita kung sino ka, ang banal ng dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in e
at sa ikapitong araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem coepissem loqui decidit spiritus sanctus super eos sicut et in nos in initi
at nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang espiritu santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum vidisset autem simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur spiritus sanctus obtulit eis pecunia
nang makita nga ni simon na sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga apostol ay ibinigay ang espiritu santo, ay inalok niya sila ng salapi,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit lumen israhel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die un
at ang liwanag ng israel ay magiging pinakaapoy, at ang kaniyang banal ay pinakaliyab: at magniningas at susupukin ang kaniyang mga tinikan at mga dawag sa isang araw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale
at mangyayari, na siyang naiwan sa sion, at siyang nalabi sa jerusalem, tatawaging banal, sa makatuwid baga'y bawa't nasusulat sa mga nabubuhay sa jerusalem:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego enim sum dominus deus vester sancti estote quoniam et ego sanctus sum ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terra
sapagka't ako ang panginoon ninyong dios: magpakabanal nga kayo at kayo'y maging mga banal; sapagka't ako'y banal: ni huwag kayong magpakahawa sa anomang umuusad na gumagalaw sa ibabaw ng lupa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego dominus sanctus israhe
at ang aking banal na pangalan ay ipakikilala ko sa gitna ng aking bayang israel; at hindi ko man titiising malapastangan pa ang aking banal na pangalan: at malalaman ng mga bansa na ako ang panginoon, ang banal sa israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: