Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subditi igitur estote deo resistite autem diabolo et fugiet a vobi
bunun için tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui facit peccatum ex diabolo est quoniam ab initio diabolus peccat in hoc apparuit filius dei ut dissolvat opera diabol
günah işleyen, İblistendir. Çünkü İblis başlangıçtan beri günah işlemektedir. tanrının oğlu, İblisin yaptıklarına son vermek için ortaya çıktı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi dominu
oysa başmelek mikail bile musanın cesedi konusunda İblisle çekişip tartışırken, söverek onu yargılamaya kalkışmadı. ancak, ‹‹seni rab azarlasın›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
siz babanız İblistensiniz ve babanızın arzularını yerine getirmek istiyorsunuz. o başlangıçtan beri katildi. gerçeğe bağlı kalmadı. Çünkü onda gerçek yoktur. yalan söylemesi doğaldır. Çünkü o yalancıdır ve yalanın babasıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: