Results for mortis necat translation from Latin to Turkish

exitus mortis
the issue oflatince

omnes vulnerant ultima necat
all wounding last kills

ego sum deus mortis expects dea mors
i am a god expects goddess of death

contra vim mortis,non est medicamen in hortis
against the force of death, there is no medicine in the garden

infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

circumdederunt me dolores mortis et torrentes iniquitatis conturbaverunt m
kaymadı ayaklarım.

cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
sadakatin uyarınca yok et onları.

antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
karanlık ve ölüm gölgesi diyarına,

circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
Şeria irmağı tersine aktı.

qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae sio
ayakları gizledikleri ağa takıldı.

qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in m
onlar beni sorguya çektikten sonra serbest bırakmak istediler. Çünkü ölüm cezasını gerektiren hiçbir suç işlememiştim.

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
mahvolanlar için ölüme götüren ölüm kokusu, kurtulanlar içinse yaşama götüren yaşam kokusuyuz. böylesi bir işe kim yeterlidir?

populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
karanlıkta yaşayan halk, büyük bir ışık gördü. Ölümün gölgelediği diyarda yaşayanlara ışık doğdu.››

et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestia
canavarın başlarından biri ölümcül bir yara almışa benziyordu. ne var ki, bu ölümcül yara iyileşmişti. bütün dünya şaşkınlık içinde canavarın ardından gitti.

et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine domini dei nostri locutus est ad no
bunun üzerine önderlerle halk, kâhinlerle peygamberlere, ‹‹bu adam ölüm cezasına çarptırılmamalı›› dediler, ‹‹Çünkü bizimle tanrımız rabbin adına konuştu.››

date domino deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caligine
rab onu kopkoyu, zifiri karanlığa çevirecek.

et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
rab musaya, ‹‹Ölümüne az kaldı›› dedi, ‹‹yeşuyu çağır. ona buyruklarımı bildirmem için buluşma Çadırında hazır olun.›› böylece musa ile yeşu gidip buluşma Çadırında beklediler.

cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in aegypt
Ölümü yaklaşınca, oğlu yusufu çağırıp, ‹‹eğer benden hoşnut kaldınsa, lütfen elini uyluğumun altına koy›› dedi, ‹‹bana sevgi ve sadakat göstereceğine söz ver. lütfen beni mısırda gömme.

abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
kral, kâhin aviyatara, ‹‹anatottaki tarlana dön›› dedi, ‹‹aslında ölümü hak ettin. ama seni şimdi öldürmeyeceğim. Çünkü sen babam davutun önünde egemen rabbin antlaşma sandığını taşıdın ve babamın çektiği bütün sıkıntıları onunla paylaştın.››