Results for palatio translation from Latin to Turkish

ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu
kapı nöbetçileri haberi duyurdu. haber kralın sarayına ulaştırıldı.

ego nabuchodonosor quietus eram in domo mea et florens in palatio me
kral nebukadnessar dünyadaki bütün halklara, uluslara ve her dilden insanlara şu bildiriyi gönderdi: ‹‹esenliğiniz bol olsun!

vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex asuerus manere consuevera
o sırada kraliçe vaşti de kral ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.

et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis babyloni
soyundan gelen bazı çocuklar alınıp götürülecek, babil kralının sarayında hadım edilecek.› ››

sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis babyloni
soyundan gelen bazı çocuklar alınıp götürülecek, babil kralının sarayında hadım edilecek.› ››

nos ergo memores salis quod in palatio comedimus et quia laesiones regis videre nefas ducimus idcirco misimus et nuntiavimus reg
biz sarayının ekmeğini yedik. sana zarar gelmesine izin veremeyiz. bunun için, haberin olsun diye bu mektubu gönderiyoruz.

mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata es
mordekay, lacivert ve beyaz bir krallık giysisiyle, başında büyük bir altın taç ve sırtında ince ketenden mor bir pelerinle kralın huzurundan ayrıldı. sus kenti sevinç çığlıklarıyla yankılandı.

quam ob rem tulit ioas rex iuda omnia sanctificata quae consecraverant iosaphat et ioram et ahazia patres eius reges iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi domini et in palatio regis misitque azaheli regi syriae et recessit ab hierusale
yahuda kralı yoaş, ataları olan öbür yahuda krallarından yehoşafatın, yehoramın, ahazyanın ve kendisinin rabbe adamış olduğu bütün kutsal armağanları, rabbin tapınağında ve sarayın hazinelerinde bulunan bütün altınları aram kralı hazaele gönderdi. bunun üzerine hazael yeruşalime saldırmaktan vazgeçti.