Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comedeti
hayvan yağı ve kan yemeyeceksiniz. yaşadığınız her yerde kuşaklar boyunca bu kural hep geçerli olacak.› ››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad deum semper vivens ad interpellandum pro ei
bu nedenle onun aracılığıyla tanrıya yaklaşanları tümüyle kurtaracak güçtedir. Çünkü onlara aracılık etmek için hep yaşamaktadır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
super muros tuos hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini domini ne taceati
durup dinlenmeden rabbe yakarın, ona rahat vermeyin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
primitias autem quas voverint et obtulerint filii israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur ei
‹‹ayrıca şunlar da senin olacak: İsraillilerin sunduğu sallamalık sunuların bağış kısımlarını sonsuza dek pay olarak sana, oğullarına ve kızlarına veriyorum. ailende dinsel açıdan temiz olan herkes onları yiyebilir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas aaron a vespere usque in mane coram domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestri
harun kandilleri benim huzurumda, buluşma Çadırında, levha sandığının önündeki perdenin dışında, akşamdan sabaha kadar sürekli yanar biçimde tutacak. kuşaklar boyunca sürekli bir kural olacak bu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii israhel domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram domino tibi ac filiis tui
İsraillilerin bana sundukları kutsal sunuların bağış kısımlarını sonsuza dek pay olarak sana, oğullarına ve kızlarına veriyorum. senin ve soyun için bu rabbin önünde sonsuza dek sürecek bozulmaz bir antlaşmadır.›› antlaşmasıdır››.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quo initiatus est aaron et filii eius cedentque in partem aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt domin
İsrailliler bunları sürekli harunla oğullarının payına ayıracak. bu, İsraillilerin rabbe sunduğu esenlik kurbanlarından biridir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: