Results for petrus translation from Latin to Turkish

petrus
petrus

tu es petrus, tibi dabo claves, quodcunque
you are peter, i will give you the keys, whatever

incipiens autem petrus exponebat illis ordinem dicen
petrus baştan başlayarak olanları tek tek onlara anlattı.

petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo su
petrus ise onu ayağa kaldırarak, ‹‹kalk, ben de insanım›› dedi.

hunc ergo cum vidisset petrus dicit iesu domine hic autem qui
petrus onu görünce İsaya, ‹‹ya rab, ya bu ne olacak?›› diye sordu.

ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
petrus, ‹‹bak, biz her şeyimizi bırakıp senin ardından geldik›› dedi.

et palam verbum loquebatur et adprehendens eum petrus coepit increpare eu
bunları açıkça söylüyordu. bunun üzerine petrus onu bir kenara çekip azarlamaya başladı.

ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
petrus, ‹‹ya rab›› dedi, ‹‹bu benzetmeyi bizim için mi anlatıyorsun, yoksa herkes için mi?››

ait autem petrus absit domine quia numquam manducavi omne commune et inmundu
‹‹asla olmaz, ya rab!›› dedi petrus. ‹‹hiçbir zaman bayağı ya da murdar herhangi bir şey yemedim.››

accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat petrus in medio eoru
avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.

aperiens autem petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor deu
o zaman petrus söz alıp şöyle dedi: ‹‹tanrının insanlar arasında ayrım yapmadığını, ama kendisinden korkan ve doğru olanı yapan kişiyi, ulusuna bakmaksızın kabul ettiğini gerçekten anlıyorum.

dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens simon petrus dixit christum de
İsa onlara, ‹‹siz ne dersiniz›› dedi, ‹‹sizce ben kimim?›› petrus, ‹‹sen tanrının mesihisin›› yanıtını verdi.

ait illi petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerun
petrus, ‹‹seninle birlikte ölmem gerekse bile seni asla inkâr etmem›› dedi. Öğrencilerin hepsi de aynı şeyi söyledi.

dicit ei petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit iesus ei si non lavero te non habes partem mecu
petrus, ‹‹benim ayaklarımı asla yıkamayacaksın!›› dedi. İsa, ‹‹yıkamazsam yanımda yerin olmaz›› diye yanıtladı.

dicit ei simon petrus domine quo vadis respondit iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste
simun petrus ona, ‹‹ya rab, nereye gidiyorsun?›› diye sordu. İsa, ‹‹gideceğim yere şimdi ardımdan gelemezsin, ama sonra geleceksin›› diye yanıtladı.

ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum ret
simun petrus tekneye atladı ve tam yüz elli üç iri balıkla yüklü ağı karaya çekti. bu kadar çok balık olduğu halde ağ yırtılmamıştı.

ambulans autem iuxta mare galilaeae vidit duos fratres simonem qui vocatur petrus et andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatore
İsa, celile gölünün kıyısında yürürken petrus diye de anılan simunla kardeşi andreası gördü. balıkçı olan bu iki kardeş göle ağ atıyorlardı.

cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
lidda yafaya yakın olduğundan, petrusun liddada bulunduğunu duyan öğrenciler ona iki kişi yollayıp, ‹‹vakit kaybetmeden yanımıza gel›› diye yalvardılar.

dicit ei tertio simon iohannis amas me contristatus est petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves mea
Üçüncü kez ona, ‹‹yuhanna oğlu simun, beni seviyor musun?›› diye sordu. petrus kendisine üçüncü kez, ‹‹beni seviyor musun?›› diye sormasına üzüldü. ‹‹ya rab, sen her şeyi bilirsin, seni sevdiğimi de bilirsin›› dedi. İsa ona, ‹‹koyunlarımı otlat›› dedi.