Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicit piger leo foris in medio platearum occidendus su
sokağa çıksam beni parçalar.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpinga
sokak çamuru gibi ayağımın altında çiğnedim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
‹‹dua ettiğiniz zaman ikiyüzlüler gibi olmayın. onlar, herkes kendilerini görsün diye havralarda ve caddelerin köşe başlarında dikilip dua etmekten zevk alırlar. size doğrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almışlardır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
bu yüzden rabbin halkına karşı öfkesi alevlendi, elini kaldırıp onları vurdu. dağlar titriyor, cesetler çöp gibi sokaklara serildi. bütün bunlara karşın rabbin öfkesi dinmedi, eli hâlâ kalkmış durumda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: