Results for tenentes translation from Latin to Turkish

ita habes et tu tenentes doctrinam nicolaitaru
bunun gibi, sizin aranızda da nikolas yanlılarının öğretisine bağlı olanlar var.

una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntu
bir daha yapmayacaksın bunu.

steteruntque levitae tenentes organa david et sacerdotes tuba
böylece levililer davutun çalgılarıyla, kâhinler de borazanlarıyla yerlerini aldılar.

at illi tenentes iesum duxerunt ad caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores conveneran
İsayı tutuklayanlar, onu başkâhin kayafaya götürdüler. din bilginleriyle ileri gelenler de orada toplanmışlardı.

pharisaei enim et omnes iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem senioru
ferisiler, hatta bütün yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler.

omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturno
hepsinin kılıcı belinde.

igitur ingressus est ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terra
yusuf eve gelince, getirdikleri armağanları kendisine sunup önünde yere kapandılar.

ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes aethiopia et lybies tenentes scutum et lydii arripientes et iacientes sagitta
yay çeken ludlular, ilerleyin!

sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar
ne var ki, birkaç konuda sana karşıyım: aranızda balamın öğretisine bağlı olanlar var. putlara sunulan kurbanların etini yemeleri, fuhuş yapmaları için İsrailoğullarını ayartmayı balaka öğreten balamdı.

qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singula
tahtın altı basamağı, arka kısmında yuvarlak bir başlığı vardı. oturulan yerin iki yanında kollar, her kolun yanında birer aslan heykeli bulunuyordu.

post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arbore
bundan sonra yeryüzünün dört köşesinde duran dört melek gördüm. bunlar karaya, denize ya da herhangi bir ağaç üzerine esmesin diye, yeryüzünün dört rüzgarını tutuyorlardı.

et ponam in eis signum et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari in africa in lydia tenentes sagittam in italiam et graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibu
‹‹aralarına bir belirti koyacağım. onlardan kaçıp kurtulanları uluslara, tarşişe, pûla, luda -yay gerenlere- tuvala, yâvana, ünümü duymamış, yüceliğimi görmemiş uzak kıyı halklarına göndereceğim. uluslar arasında yüceliğimi ilan edecekler.