Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem dominus commenda
Бо не той певний, хто сам себе хвалить, а кого Господь похваляє.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
Являв ж свою любов до нас Бог (у тому), що як ще були ми грішниками, Христос за нас умер.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esca autem nos non commendat deo neque si non manducaverimus deficiemus neque si manducaverimus abundabimu
Їжа ж нас не поставляє перед Богом; бо анї луччі ми, коли їмо, анї гірші, коли не їмо.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si autem iniquitas nostra iustitiam dei commendat quid dicemus numquid iniquus deus qui infert iram secundum hominem dic
Коли ж неправда наша Божу правду викликав, що скажемо? Хиба неправеден Бог, що посилав кару? (яко чоловік глаголю.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: