Results for contristatus translation from Latin to Ukrainian

his ille auditis contristatus est quia dives erat vald
Він же, почувши се, став вельми сумний, був бо дуже багатий.

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
Він же, зажурившись од слова сього, пійшов сумуючи: мав бо достатки великі.

et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristar
І зажурившись вельми цар, та задля клятьби й задля тих, що з ним сиділи, не хотів їй відмовити.

et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
І засумів Ірод; однак, задля клятьби й задля тих, що сиділи з ним за столом, звелїв дати.

et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus ill
І, позирнувши на них кругом гнівно, жалкуючи над скаменїлостю сердець їх, рехе чоловікові: Простягни руку твою. І простяг, і стала рука його здорова, як і друга.

dicit ei tertio simon iohannis amas me contristatus est petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves mea
Рече йому втрете: Симоне Йонин, чи любиш мене? Засмутив ся Петр, що сказав йому втрете: Чи любиш мене? й каже Йому: Господи, Ти все знаєш; Ти знаєш, що люблю Тебе. Рече йому Ісус: Паси вівці мої.