Results for beniamin translation from Latin to Vietnamese

beniamin maloch samaria
bên-gia-min, ma-lúc, và sê-ma-ri-a.

dan ioseph beniamin nepthali gad ase
Ðan, giô-sép, bên-gia-min, nép-ta-li, gát, và a-se.

beniamin bale et bochor et iadihel tre
con trai của bên-gia-min là bê-la, bê-ke, và giê-đi-a-ên, ba người.

de tribu beniamin helidad filius chaselo
về chi phái bên-gia-min, Ê-li-đát, con trai kít-lon;

de tribu autem filiorum beniamin gabaon et gabe
người ta lại lấy trong chi phái bên-gia-min mà cấp cho họ. ga-ba-ôn và đất chung quanh thành, ghê-ba và đất chung quanh thành,

die nono princeps filiorum beniamin abidan filius gedeoni
ngày thứ chín, đến quan trưởng của con cháu bên-gia-min, là a-bi-đan, con trai ghi-đeo-ni.

in tribu filiorum beniamin princeps fuit abidan filius gedeoni
kế đến chi phái bên-gia-min; quan trưởng của người bên-gia-min là a-bi-đan, con trai của ghi-đeo-ni;

et inde procedentes ad pugnam contra beniamin urbem obpugnare coeperun
người y-sơ-ra-ên ra đánh người bên-gia-min, dàn trận cùng chúng tại trước ghi-bê-a.

beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
bên-gia-min sanh bê-la, con trưởng nam, thứ nhì là Ách-bên, thứ ba là aïc-ra,

filii autem beniamin a geba mechmas et aia et bethel et filiabus eiu
người bên-gia-min cũng ở từ ghê-ba cho đến mích-ma, a-gia, bê-tên và các làng nó;

et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem beniamin un
về phần các chi phái còn lại: từ đông đến tây một phần cho bên-gia-min;

en oculi vestri et oculi fratris mei beniamin vident quod os meum loquatur ad vo
này, các anh và bên-gia-min, em tôi, đã thấy tận mắt rằng, chánh miệng tôi đã nói chuyện cùng các anh em đó.

coram effraim et beniamin et manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias no
chúng nó đổ huyết họ ra như nước Ở chung quanh giê-ru-sa-lem, chẳng có ai chôn họ.

audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe
khi các thù nghịch của giu-đa và bên-gia-min hay rằng những người đã bị bắt làm phu tù được về xây cất đền thờ cho giê-hô-va Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên,

circumcisus octava die ex genere israhel de tribu beniamin hebraeus ex hebraeis secundum legem pharisaeu
tôi chịu phép cắt bì ngày thứ tám, về dòng y-sơ-ra-ên, chi phái bên-gia-min, người hê-bơ-rơ, con của người hê-bơ-rơ; về luật pháp, thì thuộc phe pha-ra-si;

cumque amplexatus recidisset in collum beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eiu
Ðoạn, người ôm lấy cổ bên-gia-min, em mình, mà khóc; bên-gia-min cũng ôm cổ người mà khóc.

et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta ioseph una porta beniamin una porta dan un
phía đông bốn ngàn năm trăm cần, và ba cửa: cửa giô-sép là một; cửa bên-gia-min là một; cửa Ðan là một.

cum mille viris de beniamin et siba puer de domo saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes iordanem ante rege
một ngàn người bên-gia-min đều theo người, với xíp-ba, tôi tớ của nhà sau-lơ, cùng mười lăm con trai người và hai mươi đầy tớ; chúng qua sông giô-đanh tại trước mặt vua.

adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
người cũng khiến những người ở giê-ru-sa-lem và bên-gia-min ưng theo giao ước ấy. vậy, dân cư giê-ru-sa-lem đều làm theo giao ước của Ðức chúa trời, là Ðức chúa trời của tổ phụ họ.

confortamini filii beniamin in medio hierusalem et in thecua clangite bucina et super bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magn
hỡi con cái bên-gia-min, hãy trốn khỏi thành giê-ru-sa-lem để được yên ổn. hãy thổi kèn tại thê-cô-a, lên vọi trên bết-kê-rem; vì từ phương bắc xảy đến một tai nạn, và sự tàn hại rất lớn.