Results for perrexerunt translation from Latin to Vietnamese

perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era
ba-la-am đi cùng ba-lác, đến ki-ri-át-hút-sốt.

reliquam autem partem populi dedit sub manu abisai fratris sui et perrexerunt contra filios ammo
quân lính còn lại, người phú cho a-bi-sai, là em mình; chúng bày trận đối với dân am-môn.

et sic coepto itinere perrexerunt videns autem micha quod fortiores se essent reversus est in domum sua
bấy giờ người Ðan cứ đi đường, còn mi-ca thấy chúng mạnh hơn mình, bèn trở về nhà mình.

itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad iosue in castra sil
các người ấy bèn đi khắp xứ, vẽ địa đồ trên một quyển sách chia làm bảy phần, tùy theo các thành; rồi trở về cùng giô-suê ở trại quân tại si-lô.

filii autem israhel perrexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistri
song dân y-sơ-ra-ên đi giữa biển như trên đất cạn; nước làm thành vách ngăn bên hữu và bên tả.

perrexerunt igitur rex israhel et rex iuda et rex edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eo
Ấy vậy, vua y-sơ-ra-ên, vua giu-đa và vua Ê-đôm đồng kéo ra, đi vòng bảy ngày đường, đoạn họ không có nước cho đạo binh và súc vật theo.

dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter bethel et ahi ad occidentalem plagam urbis ahi iosue autem nocte illa in medio mansit popul
vậy, giô-suê sai các người đó đi; họ phục giữa khoảng bê-tên và a-hi, về phía tây của a-hi; còn giô-suê đêm đó ngủ tại giữa dân sự.

tres ergo isti per media castra philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad david ut biberet qui noluit sed magis libavit illam domin
vậy, ba người nầy xông ngang qua trại phi-li-tin múc nước trong giếng bên cửa thành bết-lê-hem, đem về cho Ða-vít uống; song người chẳng chịu uống, bèn rảy nước ấy ra trước mặt Ðức giê-hô-va,

haec dicit dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem domini reversi sunt nec perrexerunt contra hieroboa
Ðức giê-hô-va phán như vầy: các ngươi chớ đi lên chinh chiến với anh em mình; mỗi người hãy trở về nhà mình, vì việc này tại ta mà xảy đến. chúng nghe theo lời của Ðức giê-hô-va, và trở về, không đi đánh giê-rô-bô-am.