Results for convertit translation from Latin to Xhosa

convertit aquas eorum in sanguinem et occidit pisces eoru
uyabusithelisa ubuso bakho, ziyakhwankqiswa; uyawuhlanganisa umoya wazo, ziphume umphefumlo, zibuyele eluthulini lwazo.

aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
ubuye wasiguqulela kum ndedwa isandla sakho imini yonke.

et convertit ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad dominu
uhezekiya wabubhekisa eludongeni ubuso bakhe, wathandaza kuyehova, wathi,

qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ips
ulozinzisa iintaba ngamandla akhe, ebhinqe ubugorha;

animam meam convertit deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suu
ungcwele ke wena, ungulohlala ezindumisweni zakwasirayeli.

convertit autem ioram manum suam et fugiens ait ad ahaziam insidiae ahazi
uyoram wawajika amahashe ngezandla zakhe, wasaba. wathi kuahaziya, licebo, ahaziya.

et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat claus
wandibuyisa ngendlela yesango lengcwele elingaphandle, elibheke empumalanga; laye livaliwe.

cum succendit syriam mesopotamiam et syriam soba et convertit ioab et percussit vallem salinarum duodecim mili
ndihlangule kubasebenzi bobutshinga; ndisindise ebantwini abanamagazi.

et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini israhel nam omnis turba stabat intenta et ai
wee guququ ukumkani ngobuso, walisikelela lonke ibandla lakwasirayeli; lonke ibandla lakwasirayeli lema.

musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo domini propter regem assyrioru
igumbi elisithelisiweyo lesabatha, ababelakhe ngasendlwini, nendawo yokungena ukumkani ebingaphandle, wayishenxisela endlwini kayehova, ngenxa yokumkani waseasiriya.

eo quod non occurrerint filiis israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum balaam ad maledicendum ei et convertit deus noster maledictionem in benedictione
ngokuba engabakhawulelanga oonyana bakasirayeli enesonka namanzi; esuka abaqeshela ubhileham, ukuba abaqalekise; ke uthixo wethu wayiguqula ingqalekiso yaba yintsikelelo.

et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextr
waphuma nam ngendlela yesango langasentla, wandijikelezisa ngendlela engaphandle, wandisa esangweni elingaphandle, ngendlela yelibheke empumalanga; nango, amanzi equkuqela, evela ecaleni lokunene lesango.

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
wajika ke uthixo, wabanikela ukuba bakhonze umkhosi wezulu; njengoko kubhaliweyo encwadini yabaprofeti kwathiwa, ningaba nisondeze kum imibingelelo neminikelo yini na iminyaka emashumi mane entlango, ndlu kasirayeli?

et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altari
wandibuyisela emnyango wayo indlu; nanko, kuphuma amanzi ngaphantsi kombundu womnyango wendlu leyo, esinga ngasempumalanga; ngokuba ubuso bayo indlu bebungasempumalanga. amana esihla amanzi, evela ngaphantsi, ecaleni lokunene kwindlu leyo, ngasezantsi kwesibingelelo.