Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
umnqweno womntu yinceba yakhe; ke lilungile ihlwempu ngaphezu kwendoda enamanga.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
ulungile ophantsi enesicaka, ngaphezu kozizukisayo eswele ukudla.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
odela ummelwane wakhe uswele intliziyo: ke indoda enengqondo ihlala ithi tu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omni
kananjalo akaphiliswa zizandla zabantu, ngokoswele into, inguye nje obanika bonke ubomi, nomphefumlo, nazo zonke izinto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eiu
hayi, inganga iswele ukuqonda, enokucudisa okuninzi! othiye inzuzo embi wolula imihla yakhe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus lilii
inkaba yakho sisidendeleko esiyinqila; masingasweli iwayini ephithikeziweyo; isisu sakho sisidimbilili sengqolowa, sibiyelwe ngeenyibiba.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione
kodwa ke ze kungabikho hlwempu kuwe; ngokuba uyehova wokusikelela kakhulu ezweni elo, akunikayo uyehova uthixo wakho ukuba libe lilifa, ulime;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et veniat super caput ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pan
makabe phezu kwentloko kayowabhi, naphezu kwendlu yonke kayise; makanganqunyulwa angabikho endlwini kayowabhi umntu obhobhozayo, oneqhenqa, osimelela ngentonga, owa ngekrele, oswele ukudla.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: