Reinharda Heinsdorfa( Reinhard Heinsdorff) veidotajā dizainā uzsvars likts uz vārtu atvēršanos, akcentējot Vācijas un Eiropas apvienošanos.
http://www.ecb.int/

Perspektiva motivu, jehož autorem je Reinhard Heinsdorff, zdůrazňuje otevření brány a tím posiluje význam sjednocení Německa.
http://www.ecb.int/

Docetaksels ir pretaudzēju līdzeklis, kas veicina tubulīna apvienošanos stabilos mikrokanālos un inhibē to šķelšanos, kā rezultātā izteikti samazinās brīvā tubulīna daudzums.
http://www.emea.europa.eu/

Docetaxel je cytostatikum podporující zabudovávání tubulinu do stabilních mikrotubulů a zabraňující jejich depolymerizaci, což vede k výraznému poklesu volného tubulinu.
http://www.emea.europa.eu/

Darījuma partneris piekrīt pēc iespējas ātrāk rakstiski informēt ECB par i) saplūšanu vai pievienošanu, apvienošanos vai apvienošanu, vai visu vai būtībā visu tā aktīvu nodošanu citai personai;
http://www.ecb.int/

Protistrana souhlasí s tím, že ECB v přiměřené lhůtě uvědomí o i) sloučení nebo fúzi s jiným subjektem, včlenění do jiného subjektu, nebo o převodu celého nebo podstatné části jejího majetku na jiný subjekt;
http://www.ecb.int/

Darījuma partneris piekrīt pēc iespējas ātrāk rakstiski informēt ECB par i) saplūšanu vai pievienošanu, apvienošanos vai apvienošanu, vai visu vai būtībā visu tā aktīvu nodošanu citai personai; ii) likvidatora, tiesas izpildītāja, administratora vai līdzīgas amatpersonas iecelšanu vai Darījuma puses likvidācijas procesa vai reorganizācijas, vai jebkura cita līdzīga procesa uzsākšanu, vai iii) Darījuma partnera nosaukuma maiņu.
http://www.ecb.int/

Protistrana souhlasí s tím, že ECB, jakmile je to rozumně možné, písemně uvědomí o: i) fúzi( splynutí či sloučení) s jiným subjektem nebo o převodu celého nebo podstatné části jejího jmění na jiný subjekt, ii) jmenování likvidátora, insolvenčního správce, správce nebo jiné podobné osoby, nebo o zahájení řízení, které má vést k likvidaci či reorganizaci protistrany, anebo jiného podobného řízení, nebo iii) změně názvu protistrany.
http://www.ecb.int/

Pēc eritropoetīna nozīmēšanas, eritrocītu, Hb līmeņa, retikulocītu un 59Fe- apvienošanās pieaug.
http://www.emea.europa.eu/

Po podání erytropoetinu se počet erytrocytů, hodnoty Hb a počet retikulocytů zvýší, a stejně tak poroste i rychlost inkorporace 59Fe.
http://www.emea.europa.eu/

Pētījumā, kurā Prandin lietoja papildus metformīnam, abu zāļu iedarbība bija vismaz aditīva (līdzvērtīga rezultātiem, kādus sniedz šo zāļu apvienošana).
http://www.emea.europa.eu/

V rámci studie, ve které byl přípravek Prandin přidán k metforminu, odpovídal výsledný účinek přinejmenším součtu účinků jednotlivých léčiv.
http://www.emea.europa.eu/

Pamatojums lornoksikama p. o. un i. m. lietošanas datu apvienošanai 3. metaanalīzē ir vājš.
http://www.emea.europa.eu/

Kombinování údajů o podávání lornoxicamu perorálně a intramuskulárně v rámci metaanalýzy 3 je nedostatečně odůvodněno.
http://www.emea.europa.eu/

Tika pieprasīts arī, lai RAĪ pamato efektivitātes pierādīšanai izmantoto farmakokinētikas un devu apstiprināšanas pētījumu datu apvienošanu.
http://www.emea.europa.eu/

Držitel rozhodnutí o registraci byl dále požádán, aby zdůvodnil spojitost údajů z farmakokinetických studií a studií potvrzujících správnost dávkování za účelem prokázání účinnosti.
http://www.emea.europa.eu/

Pēc inkubācijas ar eritropoetīnu, palielināta 3H- timidīna apvienošanās eritroīdās nukleīdu liesas šūnās novērotas in vitro (peļu liesas šūnu kultūrās).
http://www.emea.europa.eu/

Zvýšená rychlost inkorporace 3H thymidinu do erytroidních nukleotidních buněk sleziny byla zjištěna in vitro (buněčná kultura myší sleziny) po inkubaci s erytropoetinem.
http://www.emea.europa.eu/

Visu triju vielu apvienošana vienā tabletē var samazināt tablešu skaitu, kas pacientam ir jāieņem, un palīdzēt viņiem ievērot zāļu lietošanas režīmu.
http://www.emea.europa.eu/

Díky přítomnosti všech tří látek v jedné tabletě je možné snížit počet tablet, které pacienti užívají, a to jim může pomoci dodržovat léčbu.
http://www.emea.europa.eu/

Sakarā ar farmakokinētikas atšķirību, ievadot iekšķīgi, i. m. vai i. v., datu apvienošana ir apšaubāma un neatbalsta iekšķīgo lietošanu.
http://www.emea.europa.eu/

Z důvodu odlišné farmakokinetiky po perorální a intramuskulární či intravenózní aplikaci je sdružování uvedených dat sporné a nepodporuje perorální aplikaci.
http://www.emea.europa.eu/

YENTREVE apvienošana ar iegurņa pamatnes muskulatūras nostiprināšanas (PFMT - Pelvic Floor Muscle Training,) programmu var būt daudz efektīvāka nekā viena pati ārstēšana.
http://www.emea.europa.eu/

Kombinace podávání YENTREVE a cvičení svalů pánevního dna (pelvic floor muscle training – PFMT) může být efektivnější než použití těchto typů léčby samostatně.
http://www.emea.europa.eu/

DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM apvienošana ar iegurņa pamatnes muskulatūras nostiprināšanas (PFMT - Pelvic Floor Muscle Training,) programmu var būt daudz efektīvāka nekā viena pati ārstēšana.
http://www.emea.europa.eu/

Kombinace podávání přípravku DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM a cvičení svalů pánevního dna (pelvic floor muscle training – PFMT) může být efektivnější než použití těchto typů léčby samostatně.
http://www.emea.europa.eu/

Klīniski pētījumi par Tandemact vai vienlaicīgi lietota glimepirīda un pioglitazona apvienošanu ar citām perorāli lietojamajām antihiperglikēmiskajām zālēm nav veikti.
http://www.emea.europa.eu/

Neexistují zkušenosti z klinického hodnocení jiných perorálních antihyperglykemických přípravků přidávaných k léčbě Tandemactem nebo se souběžně podávaným glimepiridem a pioglitazonem.
http://www.emea.europa.eu/

ARICLAIM apvienošana ar iegurņa pamatnes muskulatūras nostiprināšanas (PFMT - Pelvic Floor Muscle Training,) programmu var būt daudz efektīvāka nekā viena pati ārstēšana.
http://www.emea.europa.eu/

Kombinace podávání přípravku ARICLAIM a cvičení svalů pánevního dna (pelvic floor muscle training – PFMT) může být efektivnější než použití těchto typů léčby samostatně.
http://www.emea.europa.eu/

Apvienošanās, sadalīšanas vai citas reorganizācijas gadījumā, kas varētu ietekmēt statistikas pienākumu izpildi, iesaistītā ziņotājiestāde informē attiecīgo VCB par plānotajām procedūrām, lai izpildītu šajā regulā noteiktās statistikas ziņošanas prasības, tiklīdz nodoms par attiecīgās darbības veikšanu ticis paziņots atklātībā, un dara to laikus pirms apvienošanās, sadalīšanas vai reorganizācijas.
http://www.ecb.int/

V případě fúze, rozdělení nebo jiné reorganizace, která by mohla ovlivnit plnění statistické zpravodajské povinnosti, informují dotčené zpravodajské jednotky příslušnou národní centrální banku, jakmile je záměr takovou operaci provést veřejně znám a včas před uskutečněním takové fúze, rozdělení nebo reorganizace, o postupu, který plánují použít, aby byla splněna statistická zpravodajská povinnost stanovená tímto nařízením.
http://www.ecb.int/

likviditātes apvienošana ļauj AL grupas dalībniekiem izpildīt maksājuma rīkojumus par summu, kas pārsniedz to attiecīgajos MM kontos pieejamo likviditāti, ar nosacījumu, ka visu šādu maksājuma rīkojumu kopējā vērtība nekad nepārsniedz visu šādu MM kontu pieejamās likviditātes kopsummu.
http://www.ecb.int/

Agregace zůstatků umožňuje členům skupiny AL zúčtovat platební příkazy, jejichž částka převyšuje disponibilní likviditu na jejich účtech PM za předpokladu, že celková hodnota všech těchto platebních příkazů nikdy nepřekročí celkovou výši disponibilní likvidity na všech těchto účtech PM.
http://www.ecb.int/

gadā Apvienošanās līgums apvieno trīs izveidotās kopienas( EOTK, EEK, EURATOM).
http://www.ecb.int/

Dohoda o sloučení spojuje tři existující Společenství( ESUO, EHS a EURATOM).
http://www.ecb.int/

Tīrie maksājumu un komisijas neto ienākumi/ izdevumi Ienākumi no kapitāla akcijām un līdzdalības kapitālā(*) Monetārā ienākuma apvienošanas neto rezultāts(*) Pārējie ienākumi Kopā tīrie ienākumi 7.
http://www.ecb.int/

Čistý výnos/ náklad z poplatků a provizí Výnos z akcií a majetkových účastí(*) Čistý výsledek ze sloučení měnových příjmů(*) Ostatní výnosy Čisté výnosy celkem 7.
http://www.ecb.int/

Visi apvienojušos iestāžu rezervju turējumi izpildes periodā, kurā apvienošanās notiek, kopā tiek ieskaitīti ieguvējas iestādes rezervju prasību izpildē.
http://www.ecb.int/

Veškeré rezervy držené fúzujícími institucemi během udržovacího období, v němž se uskutečňuje fúze, se sčítají pro účely plnění povinnosti minimálních rezerv nabývající institucí.
http://www.ecb.int/