juridiskais pamats: Danish act No. 1046 of December 23, 1998

vnitrostátní právní základ: Danish act No. 1046 of December 23, 1998.

-Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Copenhagen, Dānija,

-Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Kodaň, Dánsko,

Danish Air Transport a/S -Postbox 80 Kolding/Vamdrup Flyveplads DK-6580 Vamdrup -pasažieri, pasts, krava -7.9.2006. -

Danish Air Transport a/S -Postbox 80 Kolding/Vamdrup Flyveplads DK-6580 Vamdrup -cestující, pošta, náklad -7. 9. 2006 -

(3) Konkrēti, Danish Veterinary and Food Administration (DVFA) Reģionālā veterinārās un pārtikas uzraudzības iestāde Grenlandē Fødevareregionen Nordjylland spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu.

(3) Zejména úřad "Danish Veterinary and Food Administration" (DVFA) je schopen prostřednictvím Regionálního úřadu pro veterinární a potravinovou kontrolu v Grónsku, "Fodevareregionen Nordjylland", účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů.

Danish Veterinary and Food Administration (DVFA) ar Grenlandes Reģionālās veterinārās un pārtikas uzraudzības iestādes Fødevareregionen Nordjylland starpniecību ir kompetentā iestāde Grenlandē, kas pārbauda un apliecina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.

Příslušným úřadem v Grónsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Danish Veterinary and Food Administration" (DVFA) prostřednictvím Regionálního úřadu pro veterinární a potravinovou kontrolu v Grónsku, "Fodevareregionen Nordjylland".

04064010 līdz 04064090 -Zilie sieri Šo sieru galvenā īpatnība ir to neregulārā pigmentācija, kas rodas līdz ar pelējuma (sēnīšu) veidošanos sierā. Šajās apakšpozīcijās ietilpst visi zilie sieri, tādi kā Stilton, Blue Dorset, Saingorlon, Edelpilzkase, Danish Blue, Mycella, Gorgonzola, Roquefort, Bleu d`Auvergne, Bleu des Causses un Bleu de Quercy. -

04064010 až 04064090 -Sýry s modrou plísní Hlavním znakem těchto sýrů je nepravidelná pigmentace, způsobená rozvojem plísní v sýrové hmotě. Do těchto podpoložek patří všechny sýry s modrou plísní jako jsou např. Stilton, Blue Dorset, Saingorlon, Edelpilzkäse, Danish Blue, Mycella, Gorgonzola, Roquefort, Bleu d'Auvergne, Bleu des Causses a Bleu de Quercy. -

By decision SG(2001) D/287297 of 28 March 2001 (hereafter: the initial decision), the Commission decided not to raise objections to the measures. By judgement of 16 March 2004, the Court of First Instance annulled the initial decision "in so far as it declares aid granted by the Danish authorities to Combus A/S in the form of capital injections […] to be compatible with the common market". [1]

Rozhodnutím SG(2001) D/287297 ze dne 28. března 2001 (dále jen původní rozhodnutí) se Komise rozhodla nevznést námitky vůči opatřením. Rozsudkem ze dne 16. března 2004 zrušil Soud prvního stupně původní rozhodnutí "v tom smyslu, že vyhlašuje pomoc poskytnutou dánskými orgány společnosti Combus A/S ve formě kapitálových injekcí […] za slučitelné se společným trhem". [1]

Ar apstrīdēto lēmumu Komisija izslēdza prasītāja konsorciju ar pamatojumu, ka Danish Institute of International Studies (turpmāk tekstā —%quot%DIIS%quot%), prasītāja konsorcija dalībnieks, bija tās pašas apvienības loceklis kā Danish Institute of Human Rights (turpmāk tekstā —%quot%DIHR%quot%), kas cita konsorcija sastāvā iesniedza piedāvājumu uz to pašu līgumu. Attiecīgās iepirkumu procedūras paziņojuma 13. punkts aizliedza vienas apvienības juridiskām personām iesniegt vairāk kā vienu pieteikumu uz katru daļu.

Komise napadeným rozhodnutím vyloučila konsorcium žalobkyně z důvodu, že Dánský institut mezinárodních studií ("DIMS"), člen konsorcia žalobkyně, byl součástí stejné skupiny jako Dánský institut pro lidská práva ("DILP"), který byl členem jiného konsorcia ucházejícího se o stejnou smlouvu. Článek 13 dotyčné výzvy k podávání nabídek bránil právnickým osobám ve stejné právní skupině, aby podávaly více než jednu nabídku na položku.

tā kā, ņemot vērā attiecīgo pušu izvirzītos argumentus, ir lietderīgi noteikt trīs gadu pārejas posmu; tā kā šis pārejas laika posms attiecas uz uzņēmumiem "Salaisons du Pays d’Oc", "Sør-Wi A/S", "Sørwi A/S", "Suhls Pålæg A/S", "Steff-Houlberg", "Vestjyske Slagterier A.m.b.a." un "Danish Crown"; tā kā šie uzņēmumi atbilst Regulas (EEK) Nr. 2081/92 13. panta 4. punktā paredzētajiem nosacījumiem;

vzhledem k tomu, že s ohledem na argumenty předložené zúčastněnými stranami je přechodné období tří let přiměřené; že toto přechodné období se vztahuje na společnosti "Salaisons du Pays ďOc", "Sør-Wi A/S", "Sørwi A/S", "Suhls Pålæg A/S", "Steff-Houlberg", "Vestjyske Slag-terier A.m.b.a." a "Danish Crown"; že výše uvedené společnosti splňují podmínky stanovené v čl. 13 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2081/92;

Uzņēmumi "Salaisons du Pays d’Oc", "Sør-Wi A/S", "Sørwi A/S", "Suhls Pålæg A/S", "Steff-Houlberg", "Vestjyske Slagterier A.m.b.a." un "Danish Crown" var turpināt tirgot savu produkciju ar nosaukumu "Jambon de Bayonne" trīs gadus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Uz etiķetes skaidri jānorāda produkta patiesā izcelsme.2. pants

Společnosti "Salaisons du Pays ďOc", "Sør-Wi A/S", "Sørwi A/S", "Suhls Pålæg A/S", "Steff-Houlberg", "Vestjyske Slagterier A.m.b.a." a "Danish Crown" mohou nadále obchodovat se svým produktem pod názvem "Jambon de Bayonne" po dobu tří let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Pravý původ produktu musí být zřetelně vyznačen na štítku.

(9) Pēc Dānijas Jūrniecības iestādes vēstules saņemšanas Komisija sāka apspriedes ar Dānijas Jūrniecības iestādi, ražotāju, Francijas valdību kā paziņotāju dalībvalsti un ar pilnvaroto iestādi, kas izdevusi attiecīgo EK tipa pārbaudes sertifikātu Francijas vārdā (turpmāk tekstā kopā sauktas "puses"). Komisija ar Dānijas asociācijas "Danish Maritime" starpniecību ir saņēmusi arī dokumentāciju no Dānijas ražotāja Pres-Vac Engineering A/S.

(9) Na základě přijetí dopisu od Dánského námořního úřadu zahájila Komise jednání s uvedeným úřadem, výrobcem, francouzskou vládou jako oznamujícím členským státem a oznámeným subjektem, který jménem tohoto státu vydal dotyčný certifikát ES přezkoušení typu (dále souhrnně jen "strany"). Prostřednictvím sdružení Danish Maritime přijala Komise také dokumentaci od dánských výrobců Pres-Vac Engineering A/S.