Results for malformācijas translation from Latvian to Czech

iedzimtas malformācijas
kongenitální malformace

dzimumorgānu malformācijas, kas padara grūtniecību neiespējamu,
anomálie pohlavních orgánů neslučitelné s těhotenstvím

dzimumorgānu malformācijas, kas nav saderīgas ar grūtniecību;
malformace pohlavních orgánů, inkompatibilní s těhotenstvím

līdz ar to nav gaidāma malformācijas izraisoša ietekme cilvēkam.
v případě, že nebyly prokázány teratogenní účinky u zvířat, nejsou očekávány žádné malformační účinky ani u lidí.

taču līdz šim nav ziņots par īpašu malformācijas izraisošu iedarbību.
dosud však nebyl zaznamenán žádný malformační účinek.

- intrakraniāls jaunveidojums, arteriālas un venozas malformācijas vai aneirisma
- intrakraniální tumor, arteriovenózní malformace nebo aneuryzma

nelieli klīniski pētījumi nav parādījuši, ka metformīns izraisa malformācijas.
malé klinické zkoušky neprokázaly, že by metformin způsoboval malformace.

ar efavirenzu ārstēto žurku un trušu augļiem nenovēroja nekādas malformācijas.
Žádné malformace nebyly pozorovány u plodů efavirenzem léčených potkanů a králíků.

citā pētījumā, kurā pārbaudīja dažādu duloksetīna sāļu lielāku devu, malformācijas nekonstatēja.
v jiné studii, testující vyšší dávky odlišné soli duloxetinu, nebyly malformace pozorovány.

trušiem novērots embriju zaudēšanas gadījumu skaita pieaugums, bet malformācijas nav novērotas.
zvýšená incidence potratů byla pozorována u králíků, nebyla však zjištěna malformace.

citā pētījumā, kurā tika pārbaudīta cita duloksetīna sāls lielāka deva, nenovēroja nekādas malformācijas.
v další studii, ve které se testovala vyšší dávka jiné soli duloxetinu, žádné malformace pozorovány nebyly.

Žurkām attīstījās no devas atkarīgas galvas, mutes, sejas un lielo asinsvadu malformācijas.
v závislosti na dávce docházelo k malformacím hlavy, úst, obličeje a velkých krevních cév.

trušiem tika novēroti ārēji bojājumi un augļa skeleta malformācijas, kas nebija saistītas ar ārstēšanu.
u králíků nebyly pozorovány žádné externí nebo skeletální malformace plodu, které by se vztahovaly k podávání přípravku.

preklīniskajos pētījumos busulfāns ir izraisījis embriofetālu letalitāti un malformācijas (skatīt apakšpunktu 5. 3).
busulfan způsobil v předklinických studiích embryoletalitu a tvorbu deformací plodu (viz bod 5. 3).

lenalidomīda izraisītās malformācijas pērtiķiem ir līdzīgas kā ar talidomīdu aprakstīts (skatīt apakšpunktu 5. 3).
lenalidomid způsoboval u opic deformace podobné deformacím popsaným pro thalidomid (viz bod 5. 3).

reproduktīvie pētījumi ar dzīvniekiem parādīja, ka glikokortikosteroīdi var inducēt malformāciju (aukslēju šķeltnes, skeleta malformācijas) attīstību.
v reprodukčních studiích na zvířatech bylo prokázáno, že glukokortikosteroidy vyvolávají malformace (rozštěp patra, malformace skeletu).

embriotoksicitātes pētījumā trušiem biežāk novēroja kardiovaskulāras un skeleta malformācijas, ja sistēmiskās iedarbības līmenis nepārsniedza maksimālo klīnisko iedarbību (auc).
ve studii embryotoxicity u králíků byl pozorován vyšší výskyt kardiovaskulárních a skeletálních malformací při systémových dávkách odpovídajících maximálním klinickým dávkám (auc).

bez tam lietojot prostaglandīnu sintēzes inhibitorus organoģenēzes periodā, pieauga malformāciju, t. sk. iedzimtu sirdskaišu, risks.
kromě toho u zvířat, kterým byl v průběhu organogenetického období podáván inhibitor syntézy prostaglandinu, byl uváděn zvýšený výskyt případů různých malformací, včetně kardiovaskulárních.