Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die verluste wurden von der muttergesellschaft biria entsprechend dem ergebnisabführungsvertrag übernommen.
die verluste wurden von der muttergesellschaft biria entsprechend dem ergebnisabführungsvertrag übernommen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg ("lohnherstellungsvertrag").
bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg ("lohnherstellungsvertrag").
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die produktionsstandorte in frankreich wurden im jahr 1999 an die muttergesellschaft tableros de fibras s.a. (nachstehend tafisa) verkauft.
die produktionsstandorte in frankreich wurden im jahr 1999 an die muttergesellschaft tableros de fibras s.a. (nachstehend tafisa) verkauft.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die deutschen behörden haben folgende umsätze der muttergesellschaft tafisa ohne die gruppe glunz und beschäftigtenzahlen unterteilt nach weltmarkt, ewr-markt und deutschem markt vorgelegt:
die deutschen behörden haben folgende umsätze der muttergesellschaft tafisa ohne die gruppe glunz und beschäftigtenzahlen unterteilt nach weltmarkt, ewr-markt und deutschem markt vorgelegt:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die muttergesellschaft der gruppe, biria ag, hat ihren sitz in neukirch, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.
die muttergesellschaft der gruppe, biria ag, hat ihren sitz in neukirch, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
august 2000 haben die deutschen behörden folgende marktanteile im ewr der von der sonae-gruppe, der muttergesellschaft von tafisa, der glunz und osb angehören, verkauften erzeugnisse angegeben:
august 2000 haben die deutschen behörden folgende marktanteile im ewr der von der sonae-gruppe, der muttergesellschaft von tafisa, der glunz und osb angehören, verkauften erzeugnisse angegeben:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) die wichtigsten gruppenunternehmen neben der muttergesellschaft sind bike systems gmbh%amp% co thüringer zweiradwerk kg (%quot%bike systems%quot%) — dieses unternehmen gehört über die biria-tochter bike systems betriebs-und beteiligungsgesellschaft mbh (%quot%bsbg%quot%) zu biria — und die checker pig gmbh.
(9) die wichtigsten gruppenunternehmen neben der muttergesellschaft sind bike systems gmbh%amp% co thüringer zweiradwerk kg ("bike systems") — dieses unternehmen gehört über die biria-tochter bike systems betriebs-und beteiligungsgesellschaft mbh ("bsbg") zu biria — und die checker pig gmbh.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting