Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms (Ļns):
neuroleptický maligní syndrom (nms):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
Ļ aundabī neiroleptiskais simptoms (Ļ
neuroleptický maligní syndrom (nms) ž nms je potenciálně ivot ohrož stav spojený s podáváním antipsychotik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ļ aundabī neiroleptiskais simptoms (Ļ Ļ ir iespē
neuroleptický maligní syndrom (nms) ž nms je potenciálně ivot ohrož stav spojený s podáváním antipsychotik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
temperatūra un muskuļu stīvums (zināmi kā ļaundabīgs neiroleptiskais sindroms)
označované jako neuroleptický maligní syndrom).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
runas traucējumi, Ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms (Ļns), grand mal lēkmes
poruchy ŘeČi, neuroleptickÝ malignÍ syndrom (nms), kŘeČe typu grand mal
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms (nms) un/ vai netraumatiska rabdomiolīze anamnēzē.
- neuroleptický maligní syndrom (nms) a/ nebo netraumatická rhabdomyolýza v anamnéze.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ja jums jebkad bijis maligns neiroleptiskais sindroms (mns – tā ir reta reakcija uz
- jestliže jste v minulosti prodělal( a) neuroleptický maligní syndrom (nms – vzácná reakce na
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vairumā šādu gadījumu ziņots par krampjiem anamnēzē vai krampju riska faktoriem Ļaundabīgs neiroleptiskais sindroms (skatīt
křeče, kdy ve většině případů byly hlášeny křeče v anamnéze či jiné rizikové faktory pro vznik křečí neuroleptický maligní syndrom (viz bod 4. 4) dystonie (včetně okulogyrické krize) tardivní dyskineze příznaky z vysazení7
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ļaundabīgais neiroleptiskais simptoms (Ļns) Ļns ir iespējami dzīvībai bīstams stāvoklis, ko izraisa antipsihotiski līdzekļi.
neuroleptický maligní syndrom (nms) nms je potenciálně život ohrožující stav spojený s podáváním antipsychotik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: